EveryEdu영어한국어
손잡이는 둘이다
한국어의 높임 — 누구에게 말하는가, 그리고 누구를 말하는가
높임을 틀리는 것은 문법 실수가 아니라 사회적 실수이고, 아무도 고쳐 주지 않습니다 — 고쳐 주는 것 자체가 무례한 자리라서. 대부분의 학습자는 사다리 하나를 들고 있습니다(합니다 · 해요 · 해). 그 그림은 친구에게 선생님 이야기를 하는 순간 무너집니다. 한국어에는 따로 움직이는 손잡이가 둘 있습니다 — 종결어미는 듣는 사람을 높이고, -(으)시- 는 말해지는 사람을 높입니다. 이레 동안 그 둘을 갈랐다가 다시 붙입니다: 합니다체가 공손함이 아니라 공적인 자리를 뜻하는 까닭, -(으)시- 가 들어가면 안 되는 세 자리, 통째로 바뀌는 낱말 열둘, 나를 낮춰 상대를 높이는 법, 그리고 반말을 누가 먼저 꺼낼 수 있는가. 마지막 날에는 한국 사람끼리도 갈리는 규칙 둘을 다룹니다 — 그중 하나는 이 나라 모든 카페에서 들리지만 따라 하면 안 되는 말입니다.
- 강의
- 7
- 일
- 7
- 분
- 129
- 시험 문항
- 49
- 통과 기준
- 80%
이 강좌의 강의는 영어로 설명되어 있습니다. 시험과 어휘는 배우는 말로 되어 있지만, 해설은 아직 여러분의 말로 옮기지 않았습니다.
커리큘럼
앞 강의를 80%로 통과해야 다음 강의가 열립니다.
1주차 · 두 개의 손잡이
- 1한국어의 높임은 손잡이가 둘이다누구에게 말하는가와 누구를 말하는가 — 둘은 따로 움직인다듣는 사람 축과 말해지는 사람 축을 가르고, 선생님이 가셨어 가 왜 맞는지 말한다.
- 듣는 사람 축: 합니다체와 해요체둘 다 높임이다. 바꿔 쓸 수 없고, 차이는 공손함이 아니다공손한 정도가 아니라 자리를 보고 합니다체와 해요체를 고른다.
- 말해지는 사람 축: -(으)시-문장의 주인공을 높이는 한 글자 — 그리고 들어가면 안 되는 자리-(으)시- 를 바르게 붙이고, 틀리는 세 자리를 알아본다.
- 보너스 챕터 13강을 마치면 열립니다
- 낱말이 통째로 바뀌는 자리진지 · 연세 · 성함 · 댁 · 말씀 — 그리고 각각이 실제로 필요한 자리나이 · 이름 · 집 · 식사의 높임 낱말을 망설이지 않고 쓴다.
- 나를 낮춘다저 · 드리다 · 여쭙다 · 뵙다 — 내려서서 상대를 높이기드리다·여쭙다·뵙다를 쓰고, 저희를 써야 하는 자리를 안다.
- 반말로 내려가기누가 먼저 말하는가, 만드는 법, 그리고 첫 번째가 문법 문제가 아닌 까닭어떤 높임 문장이든 반말로 바꾸고, 언제 써도 되는지 안다.
- 보너스 챕터 26강을 마치면 열립니다
- 한 상황을 세 자리로 — 그리고 한국 사람도 갈리는 곳두 축을 함께 쓰기, 그리고 실제로 바뀐 규칙 둘같은 말을 세 자리로 하고, 한국 사람끼리도 갈리는 자리를 다룬다.
이 강좌의 해설 언어
해설은 한 언어로 씁니다. 옮겨진 언어면 그 말로 보이고, 아직 안 옮겨진 자리는 빈칸 대신 원문이 그대로 보입니다.
العربيةБългарскиDeutschEspañolFrançaisBahasa Indonesia日本語МонголPolskiPortuguêsРусскийไทยTürkçeTiếng Việt中文
이 강좌 이야기
듣고 있는 사람들의 질문과 메모.
불러오는 중…