EveryEduالعربيةالكورية
الكورية من الدراما
اقرأ ما تُسقطه الترجمة — في أسبوعين
تحمل الكورية العلاقة كلها بين شخصين في نهاية كل فعل، ولا تستطيع أي ترجمة على الشاشة أن تنقل ذلك. يعلّمك الأسبوع الأول الأبجدية من خلال عبارات تعرفها بالسمع — 진짜، 괜찮아، 미안해. والأسبوع الثاني هو الموضوع الحقيقي: مستويات الكلام. لماذا قد تكون الجملة نفسها دافئة أو باردة أو مهينة، ولماذا يكون المشهد الذي يتخلّى فيه الطرفان عن صيغة التكليف مشهدًا قائمًا بذاته، ولماذا تعني العودة إلى الرسمية قطيعة.
- الدروس
- 14
- الأيام
- 14
- الدقائق
- 219
- أسئلة الاختبار
- 87
- معيار النجاح
- 80%
المنهج
يُفتح الدرس التالي بعد اجتياز الدرس السابق بنسبة 80%.
الأسبوع 1 · الحروف والعبارات
- 1شكل 진짜الكلمة الموجودة في كل حلقة شاهدتهاقراءة كتلة مقطعية كورية وكتابة 진짜 · 대박 باليد.
- بماذا ينادي بعضهم بعضًا오빠 · 아저씨 · 선배 · 님قراءة ألفاظ النداء وسماع ما تقوله عن العلاقة.
- 미안해 · 괜찮아 · 사랑해الجمل التي تحمل كل حلقةقراءة الجمل العاطفية الأساسية، والـ ㅎ التي تختفي بهدوء.
- الفصل الإضافي 1يُفتح بعد المحاضرة 3
- مشهد الشجارثلاث سلاسل من الحروف الساكنة، تُتعلَّم بالصراخالتمييز بين الساكن العادي والمهموس والمشدود في الكلمات التي يرفع بها الناس أصواتهم.
- أين تجري المشاهد회사 · 병원 · 학교، والأرقام على الشاشةقراءة الأماكن المتكررة، والأعداد الصينية الكورية المستعملة للحلقات والوقت.
- الكلمات الصغيرة التي تلوّن الجملة지금 · 아까 · 갑자기، وآخر حروف العلةقراءة كل حروف العلة الباقية والظروف التي تحمل النبرة.
- الفصل الإضافي 2يُفتح بعد المحاضرة 6
- اقرأ مشهدًامراجعة الأسبوع 1 — لا حروف جديدةقراءة مشهد قصير بالهانغول ومتابعته دون ترجمة مرافقة.
الأسبوع 2 · من يحق له أن يتكلم وكيف
- ثلاثة مستويات للجملة نفسها반말 · 해요체 · 합쇼체التعرّف على مستويات الكلام اليومية الثلاثة والتحويل بينها.
- من يتكلم بأي طريقة، ومع منالعمر، والرتبة، وحقيقة أن الأمر غير متماثلتوقّع المستوى الذي ستستعمله كل شخصية قبل أن تتكلم.
- الفصل الإضافي 3يُفتح بعد المحاضرة 9
- 말 놓을까? — المشهد الذي يتغير فيه كل شيءترك الرسمية حدث، لا انزلاق تدريجيالتعرّف على اللحظة التي تغيّر فيها شخصيتان مستوى الكلام، وما تعنيه.
- -시- — رفع شأن الآخرالمقطع الذي يُكرم الفاعل لا المستمعاستعمال صيغة التبجيل -시- والتعرف عليها، ومعرفة من الذي ترفع شأنه.
- مسلسل المكتبحيث يكون مستوى الكلام هو الحبكةمتابعة مشهد في مكتب وقراءة التسلسل الوظيفي من اللغة وحدها.
- الفصل الإضافي 4يُفتح بعد المحاضرة 12
- أين يخطئ الأجانب فعلًاخمسة أخطاء، ولماذا يحدث كل منهاتجنب أخطاء مستويات الكلام الخمسة الأكثر شيوعًا بين المتعلمين.
- اقرأ المشهد كما يقرؤه الكوريكل شيء في محادثة واحدةمتابعة مشهد وقراءة العلاقة بين الشخصيات من اللغة وحدها.
لغات الشرح في هذه الدورة
يُكتب الشرح بلغة واحدة. إن وُجدت ترجمة إلى لغتك ظهرت بها، وما لم يُترجم بعد يظهر بنصه الأصلي بدل أن يبقى فارغًا.
العربيةБългарскиDeutschEspañolFrançaisBahasa Indonesia日本語МонголPolskiPortuguêsРусскийไทยTürkçeTiếng Việt中文
حديث عن هذه الدورة
أسئلة وملاحظات من الذين يدرسونها.
جارٍ التحميل…