أنت تعرف الآن كيف تحكي ما حدث. هذا الأسبوع عن قول ذلك في جملة واحدة بدل ثلاث جمل.
يبدو الأمر مسألة مفردات: تحفظ قائمة بأدوات الربط وتختار ما يعني لأنّ أو لكنّ. ليس كذلك. أدوات الربط الكورية تحمل قيودًا نحوية لا توجد في أدوات الربط العربية، وهذه القيود هي التي يتعثر عندها المتعلمون فعلًا.
1 · القيود الثلاثة
| القيد | السؤال | مثال لأداة لا تجتازه |
|---|---|---|
| الفاعل | هل يجب أن يكون للشطرين الفاعل نفسه؟ | -느라고 تشترط الفاعل نفسه |
| الزمن | هل يمكن وضع -었- قبلها؟ | -아/어서 ترفضه |
| ما يأتي بعدها | هل يمكن أن يأتي بعدها أمر أو اقتراح؟ | -아/어서 ترفضهما أيضًا |