درّبك مساق المحاضرات على سماع خطة العرض. وهذا المساق يضعك في الجهة الأخرى من القاعة.
تبدأ العروض الكورية بطريقة متوقعة جدًا. وهذا التوقع هدية: فالثواني الثلاثون الأولى يمكن إعدادها كلمة كلمة، والبداية الواثقة تحملك إلى المحتوى.
| الخطوة | العبارة |
|---|---|
| التحية | 안녕하십니까. / 안녕하세요. |
| التعريف بنفسك | 저는 오늘 발표를 맡은 ○○○입니다. |
| ذكر الموضوع | 오늘 제가 발표할 주제는 …입니다. |
| ذكر الترتيب | 발표 순서는 다음과 같습니다. |
| البدء | 그럼 먼저 …부터 말씀드리겠습니다. |
افتتاح
발표자
안녕하십니까. 저는 오늘 발표를 맡은 3조의 발표자입니다.
annyeonghasimnikka. jeoneun oneul balpyoreul mateun 3joui balpyojaimnida.مرحبًا بكم. أنا مقدّم عرض المجموعة 3 اليوم.발표자
오늘 저희가 발표할 주제는 대학 도서관의 이용 시간입니다.
oneul jeohuiga balpyohal jujeneun daehak doseogwanui iyong siganimnida.موضوع عرضنا اليوم هو ساعات عمل مكتبة الجامعة.발표자
قل هذه المحادثة بصوت عالٍ발표 순서는 다음과 같습니다. 먼저 현황을 살펴보고, 이어서 문제점을 짚은 뒤, 마지막으로 개선 방안을 말씀드리겠습니다.
balpyo sunseoneun daeumgwa gatseumnida. meonjeo hyeonhwangeul salpyeobogo, ieoseo munjejeomeul jipeun dwi, majimageuro gaeseon banganeul malsseumdeurigetseumnida.ترتيب العرض كما يلي. أولًا ننظر في الوضع الحالي، ثم نشير إلى المشكلات، وأخيرًا نعرض سبل التحسين.