الاختبارات
اختبارات اللغة الكورية، والطريق إليها
أي اختبار يناسبك، وماذا يأتي فيه، وماذا يتيح لك كل مستوى — وأي تدريب هنا يوصلك إليه.
المواعيد والرسوم وما يجب إحضاره تتغيّر في كل دورة. والمرجع هو الإعلان الرسمي: topik.go.kr
أي اختبار يناسبني؟
الاختبار الأكثر انتشارًا. تطلب الجامعات والمنح ومعظم الشركات مستوى TOPIK. اختباران، وستة مستويات، ورقيًا أو عبر الحاسوب (IBT).
www.topik.go.krاختبار حاسوبي منفصل للتحدث فقط، بمستويات من 1 إلى 6. إتقان القراءة لا علاقة له به، ولهذا يؤجّله كثيرون حتى يفوت الأوان.
www.topik.go.krللعمل ضمن نظام تصاريح التوظيف — في التصنيع والزراعة وتربية الماشية والصيد والبناء. اختبار مختلف بمفرداته الخاصة، ولا يغني عنه مستوى TOPIK العام.
www.eps.go.krبرنامج حكومي يجمع الدراسة والتقييم، ويُحتسب في الإقامة الدائمة والتجنّس. يحدّد اختبار مبدئي صفّك، فأول ما تحتاجه هو الصف المناسب لا الشهادة.
www.socinet.go.krشكل الاختبار
TOPIK I
من 200 درجةالمستويان 1–2. استماع وقراءة فقط، في جلسة واحدة مدتها 100 دقيقة. لا توجد كتابة.
| القسم | أسئلة | الوقت | الدرجات |
|---|---|---|---|
| الاستماع | 30 | 40 دقيقة | 100 |
| القراءة | 40 | 60 دقيقة | 100 |
TOPIK II
من 300 درجةالمستويات 3–6. جلستان — الاستماع والكتابة أولًا، ثم القراءة بعد استراحة.
| القسم | أسئلة | الوقت | الدرجات |
|---|---|---|---|
| الاستماع · الجلسة 1 | 50 | 60 دقيقة | 100 |
| الكتابة · الجلسة 1 | 4 | 50 دقيقة | 100 |
| القراءة · الجلسة 2 | 50 | 70 دقيقة | 100 |
المستويات الستة
لا تختار المستوى بنفسك. تؤدي الاختبار ويحدّد مجموع درجاتك المستوى — وفيما يلي المجموع الذي يبدأ عنده كل مستوى.
| المستوى | أدنى درجة | المفردات | ما يعنيه هذا المستوى | تدرّب هنا |
|---|---|---|---|---|
| المستوى 1 · TOPIK I | 80 | نحو 800 كلمة | تقديم نفسك، وطلب الطعام، والشراء، وطرح أسئلة بسيطة. كورية للنجاة اليومية. | تمهيدي |
| المستوى 2 · TOPIK I | 140 | نحو 2,000 كلمة | إنجاز المعاملات اليومية في البريد والبنك. والتمييز بين الأسلوب الرسمي وغير الرسمي. | مبتدئ |
| المستوى 3 · TOPIK II | 120 | نحو 3,000 كلمة | حياة يومية بلا صعوبة كبيرة، والتعامل مع موضوعات اجتماعية مألوفة. وكثيرًا ما يكون الحد الأدنى لدخول الجامعة. | ما قبل المتوسط |
| المستوى 4 · TOPIK II | 150 | نحو 4,000 كلمة | فهم الأخبار والصحف إجمالًا، وأداء العمل بالكورية. ويُطلب عادةً للدراسة الجامعية وللتخرّج. | متوسط |
| المستوى 5 · TOPIK II | 190 | نحو 5,000 كلمة | إنجاز البحث أو العمل في مجالك إلى حدّ ما. | فوق المتوسط |
| المستوى 6 · TOPIK II | 230 | نحو 7,000 كلمة | أداء العمل في مجال تخصصك بدقة نسبية. لست ناطقًا أصليًا، لكن لا شيء يعيقك. | متقدّم |
أحجام المفردات أرقام تقريبية شائعة في الكتب الدراسية، وليست أرقامًا رسمية. والأوصاف تلخيص لمعايير التقييم المنشورة.
الكتابة — حيث الدرجات
أربعة أسئلة بمئة درجة، منها ثمانون درجة على نصّين — ومعظم الناس لا يكتبونهما ولو مرة واحدة قبل يوم الاختبار.
| الرقم | المطلوب | الدرجات |
|---|---|---|
| 51 | نص عملي — إعلان أو بريد إلكتروني. املأ الفراغات بالأسلوب الذي يستخدمه النص نفسه. · فراغان | 10 |
| 52 | نص تفسيري. املأ الفراغات بحيث يبقى منطق الجملة متصلًا. · فراغان | 10 |
| 53 | وصف بيانات — جدول أو نتائج استطلاع أو أرقام. دون إبداء رأي. · 200–300 حرفًا | 30 |
| 54 | مقال. اتخذ موقفًا، وادعمه، واختمه. · 600–700 حرفًا | 50 |
الكتابة موجودة في TOPIK II فقط. انتبه لتوزيع الوقت: السؤالان 53 و54 معًا يساويان أربعة أضعاف 51 و52.
كيف تُطرح الأسئلة
هذه ليست أسئلة سابقة. كتبناها هنا لنُظهر كيف يُطرح كل نوع — وطريقة الطرح هذه هي ما يتكرر في كل دورة.
TOPIK I · القراءة
املأ الفراغ저는 책을 삽니다.
( )에 갑니다.
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK I · الاستماع
اختر الرد المناسب이어질 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · القراءة
اختر الموضوع걷기는 특별한 장비나 장소가 필요 없다.
나이가 많은 사람도 무리 없이 할 수 있고, 하루 삼십 분이면 충분하다.
그래서 전문가들은 운동을 처음 시작하는 사람에게 걷기를 먼저 권한다.
이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · الكتابة
اكتب الكلام المناسب받는 사람: 김민수 선생님
선생님, 안녕하세요. 유학생 리에입니다.
다음 주 수요일에 발표가 있는데, 그날 병원에 가야 해서 ( ㉠ ).
혹시 발표 날짜를 ( ㉡ )? 답장 기다리겠습니다.
㉠ 과 ㉡ 에 알맞은 말을 쓰십시오.
يوم الاختبار
بطاقة الدخول وهوية سارية بصورة — جواز السفر أو بطاقة الإقامة. إن غاب أحدهما فلن يُسمح لك بالدخول، ولا استثناءات.
تُغلق الأبواب قبل بدء الاختبار. والتأخر هو أكثر الطرق شيوعًا لخسارة دورة دفعت رسومها.
عبر الإنترنت، ويُفتح قبل أسابيع ويمتلئ بسرعة في بعض المدن. حدّد الدورة أولًا، ثم خطّط لدراستك رجوعًا منها.
أدوات الكتابة والساعات وما يُقبل هويةً تختلف بحسب البلد والدورة. والمرجع الوحيد هو إعلان مركز الاختبار في منطقتك.
من أين أبدأ اليوم
المستوى مجموع درجات، والمجموع يُبنى كل أسبوع من الأشياء الأربعة نفسها.