EveryEduбългарскикорейски
Корейски от сериалите
Прочети онова, което субтитрите не могат да предадат — за две седмици
Корейският побира цялото отношение между двама души в окончанието на всеки глагол и никакви английски субтитри не могат да носят това. Първата седмица учи азбуката през реплики, които вече разпознаваш на ухо — 진짜, 괜찮아, 미안해. Втората е истинската тема: степените на учтивост. Защо едно и също изречение може да е топло, дистанцирано или обидно; защо сцената, в която героите изоставят официалната форма, е ключова сцена; и защо връщането ѝ означава раздяла.
- Уроци
- 14
- Дни
- 14
- Минути
- 219
- Тестови задачи
- 87
- За преминаване
- 80%
Програма
Всеки урок се отваря, когато предишният е преминат с 80%.
Седмица 1 · Буквите и репликите
- 1Формата на думата 진짜Думата от всеки епизод, който някога пуснаДа прочетеш корейски сричков блок и да напишеш 진짜 · 대박 на ръка.
- Как се наричат помежду си오빠 · 아저씨 · 선배 · 님Да четеш формите на обръщение и да чуваш какво казват те за отношенията.
- 미안해 · 괜찮아 · 사랑해Репликите, които държат всеки епизодДа прочетеш най-важните емоционални реплики и ㅎ, което тихо изчезва.
- Бонус глава 1Отваря се след урок 3
- Сцената на кавгатаТри реда съгласни, преподадени с крясъкДа различаваш обикновени, придихателни и напрегнати съгласни в думите, при които гласът се надига.
- Къде се случват сцените회사 · 병원 · 학교 и числата на екранаДа четеш повтарящите се места на действие и китайско-корейските числа за епизоди и часове.
- Малките думи, които дават цвят на репликата지금 · 아까 · 갑자기 и последните гласниДа прочетеш всички останали гласни и наречията, които носят тона.
- Бонус глава 2Отваря се след урок 6
- Прочети една сценаПреговор на седмица 1 — никакви нови буквиДа прочетеш кратка сцена на хангъл и да я следиш без субтитри.
Седмица 2 · Кой как може да говори
- Три нива на едно и също изречение반말 · 해요체 · 합쇼체Да разпознаваш трите всекидневни речеви нива и да преминаваш между тях.
- Кой как и на кого може да говориВъзраст, длъжност и това, че не е симетричноДа предскажеш кое ниво ще ползва всеки герой, преди да е проговорил.
- Бонус глава 3Отваря се след урок 9
- 말 놓을까? — сцената, в която това се променяСвалянето на официалността е събитие, не бавно плъзганеДа разпознаеш мига, в който двама герои сменят нивото, и какво значи това.
- -시- — издигането на другияСричката, която почита подлога, а не слушателяДа ползваш и разпознаваш почтителното -시- и да знаеш кого издига.
- Офисният сериалТам, където речевото ниво е сюжетътДа проследиш офисна сцена и да разчетеш йерархията само от езика.
- Бонус глава 4Отваря се след урок 12
- Къде чужденците наистина грешатПет грешки и причината за всякаДа избягваш петте най-чести грешки в речевите нива.
- Прочети сцената така, както я чете кореецВсичко, в един разговорДа проследиш сцена и да разчетеш отношенията само от езика.
Езици, на които е написан този курс
Уроците се обясняват на един език. Където има превод, екранът ти го използва; където няма, виждаш оригинала, а не празно поле.
За този курс
Въпроси и бележки от хората, които го учат.
Зарежда се…