ИЗПИТИ
Изпитите по корейски и пътят до тях
Кой изпит е твоят, какво влиза в него, какво ти дава всяко ниво — и какво да упражняваш тук, за да стигнеш дотам.
Датите, таксите и какво да носиш се менят при всяка сесия. Решава официалното съобщение: topik.go.kr
Кой изпит е твоят?
Общият изпит. Университети, стипендии и повечето работодатели изискват ниво по TOPIK. Два изпита, шест нива, на хартия или на компютър.
www.topik.go.krОтделен компютърен изпит по говорене, с оценка от 1 до 6. Доброто четене не казва нищо за него — това е частта, която най-често се отлага, докато стане късно.
www.topik.go.krЗа системата за разрешителни за работа — визи в производството, земеделието, рибарството и строителството. Отделен изпит със собствена лексика; общото ниво по TOPIK не го замества.
www.eps.go.krДържавен курс плюс тест, който се зачита за постоянно пребиваване и натурализация. Входящ тест те разпределя в група, така че първо ти трябва правилната група, а не сертификат.
www.socinet.go.krКак изглежда изпитът
TOPIK I
от 200 точкиНива 1–2. Само слушане и четене, в една сесия от 100 минути. Без писане.
| Част | задачи | Време | Точки |
|---|---|---|---|
| Слушане | 30 | 40 мин | 100 |
| Четене | 40 | 60 мин | 100 |
TOPIK II
от 300 точкиНива 3–6. Две сесии — първо слушане и писане, после четене след почивка.
| Част | задачи | Време | Точки |
|---|---|---|---|
| Слушане · сесия 1 | 50 | 60 мин | 100 |
| Писане · сесия 1 | 4 | 50 мин | 100 |
| Четене · сесия 2 | 50 | 70 мин | 100 |
Шестте нива
Нивото не се избира. Явяваш се и общият сбор решава — това са сборовете, от които започва всяко ниво.
| Ниво | От | Лексика | Какво значи това ниво на практика | Упражнявай тук |
|---|---|---|---|---|
| Ниво 1 · TOPIK I | 80 | около 800 думи | Да се представиш, да поръчаш храна, да купуваш, да задаваш прости въпроси. Корейски за оцеляване. | Начало |
| Ниво 2 · TOPIK I | 140 | около 2000 думи | Поща, банка, ежедневни задачи — и различаваш официално изречение от непринудено. | Начинаещ |
| Ниво 3 · TOPIK II | 120 | около 3000 думи | Ежедневие без особени затруднения и познати обществени теми. Често минимумът за прием в университет. | Основно ниво |
| Ниво 4 · TOPIK II | 150 | около 4000 думи | Новини и вестници в общи линии и работа на корейски. Често се иска за бакалавърско следване и за дипломиране. | Средно ниво |
| Ниво 5 · TOPIK II | 190 | около 5000 думи | Изследване или професионална работа в твоята област, с известно усилие. | Над средното |
| Ниво 6 · TOPIK II | 230 | около 7000 думи | Професионална работа, вършена точно. Не като носител на езика, но без пречки. | Напреднал |
Броят думи е приблизителен, взет от разпространени учебници, а не официална бройка. Описанията обобщават публикуваните критерии.
Писане — там са точките
Четири задачи, сто точки — и осемдесет от тях се падат на два текста, които повечето хора не са писали нито веднъж преди деня на изпита.
| № | Какво пита | Точки |
|---|---|---|
| 51 | Практически текст — съобщение, имейл. Попълни празните места в регистъра, който текстът вече използва. · 2 празни места | 10 |
| 52 | Обяснителен текст. Попълни празните места така, че логиката на изречението да е последователна. · 2 празни места | 10 |
| 53 | Опиши данни — графика, анкета, числа. Без мнение. · 200–300 знака | 30 |
| 54 | Есе. Заеми позиция, обоснови я и направи извод. · 600–700 знака | 50 |
Писане има само в TOPIK II. Гледай часовника: 53 и 54 заедно струват четири пъти повече от 51 и 52.
Какви са въпросите
Това не са минали изпити. Написани са тук, за да покажат как пита всеки тип задача — а точно начинът на питане се повтаря сесия след сесия.
TOPIK I · Четене
Попълни празното място저는 책을 삽니다.
( )에 갑니다.
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK I · Слушане
Избери отговора이어질 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Четене
Намери темата걷기는 특별한 장비나 장소가 필요 없다.
나이가 많은 사람도 무리 없이 할 수 있고, 하루 삼십 분이면 충분하다.
그래서 전문가들은 운동을 처음 시작하는 사람에게 걷기를 먼저 권한다.
이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Писане
Напиши липсващото받는 사람: 김민수 선생님
선생님, 안녕하세요. 유학생 리에입니다.
다음 주 수요일에 발표가 있는데, 그날 병원에 가야 해서 ( ㉠ ).
혹시 발표 날짜를 ( ㉡ )? 답장 기다리겠습니다.
㉠ 과 ㉡ 에 알맞은 말을 쓰십시오.
В деня на изпита
Входния билет за изпита и валиден документ със снимка — паспорт или карта за пребиваване. Ако липсва едното, не те пускат и никой не прави изключения.
Вратите се затварят преди началото на изпита, а не в началото. Закъснението е най-честият начин да изгубиш платена сесия.
Онлайн, в срок, който се открива седмици по-рано, а в някои градове местата свършват бързо. Първо избери датата на изпита, после планирай ученето назад от нея.
Химикалките, часовниците и какво се приема за документ се различават според държавата и изпита. Решава единствено съобщението на твоя изпитен център.
Откъде да започнеш днес
Нивото е сбор от точки, а сборът се гради всяка седмица от едни и същи четири неща.