미국 큰 도시에 내리면 처음 부딪히는 영어는 교과서 인사가 아니라 "Where to?" 같은 짧은 말입니다. 택시 기사는 문장을 다 갖춰 말하지 않습니다.
오늘은 차에 타서 내릴 때까지, 개찰구를 지나 갈아탈 때까지 실제로 오가는 말을 따라갑니다.
1 · 택시를 잡고, 타고, 내리기
택시는 흔히 cab 이라고 부릅니다. 길에서 손을 들어 잡는 것은 hail a cab. 지붕 등이 켜진 차가 빈 차입니다. 요즘은 앱으로 차를 부르는 일이 더 많지만, 타서 하는 말은 같습니다.
공항에서 시내로
司机
Where to?
/wer tu/어디로 갈까요?Mia
Union Station, please.
유니언 역이요.司机
Got it. Any bags for the trunk?
알겠습니다. 트렁크에 실을 가방 있어요?Mia
Just this one. Could you drop me off at the main entrance?
이거 하나요. 정문 앞에 내려 주시겠어요?司机
Sure. Here we are. That's twenty-four fifty.
그럼요. 다 왔습니다. 24달러 50센트입니다.Mia
把这段对话读出声Here you go. Keep the change.
여기요. 거스름돈은 가지세요.Could you pull over here?
/ˈkʊdʒə ˌpʊl ˈoʊvər hɪr/여기 세워 주시겠어요?could you 가 [쿠쥬] 로 붙습니다.Can you drop me off at the corner?
/kən jə ˌdrɑp mi ˈɔf ət ðə ˈkɔrnər/모퉁이에 내려 주실래요?drop off 는 "내려 주다". 나를 내려 줄 때는 drop me off.