不是因为不认识单词才说不出来。词汇表背得再熟，一开口还是造不出句子。
是因为不知道该把词放在哪个位置。 今天我们把这几个位置立起来。
1 · 换了位置就换了人
| 汉语 | 英语 | 谁在做 |
|---|---|---|
| 我喜欢她。 | I like her. | 我 |
| 她喜欢我。 | She likes me. | 她 |
| 这本书我看过。(话题在前) | I read this book. — 不能写成 This book I read. | 我 |
英语里 Jia likes Minsu. 是"嘉怡喜欢敏秀"。一个词都没换，只换了位置，意思就反了。
这就是英语语序 不是规矩，而是语法本身 的原因。不是守了才好看，而是不守就成了另一句话。