EveryEduDeutschKoreanisch
Koreanisch aus Serien
Lesen, was die Untertitel weglassen — in zwei Wochen
Das Koreanische legt die ganze Beziehung zwischen zwei Menschen in die Endung jedes Verbs, und kein Untertitel kann das wiedergeben. In der ersten Woche lernst du das Alphabet über Sätze, die du schon vom Hören kennst — 진짜, 괜찮아, 미안해. Die zweite Woche ist das eigentliche Thema: die Sprachstufen. Warum derselbe Satz herzlich, distanziert oder beleidigend klingen kann; warum die Szene, in der zwei die förmliche Anrede fallen lassen — so wie man im Deutschen vom Sie zum Du wechselt —, eine eigene Szene ist; und warum der Weg zurück eine Trennung bedeutet.
- Lektionen
- 14
- Tage
- 14
- Minuten
- 219
- Testfragen
- 87
- Bestehensgrenze
- 80%
Lehrplan
Die nächste Lektion öffnet sich, wenn du die vorige mit 80 % bestanden hast.
Woche 1 · Buchstaben und Sätze
- 1Wie 진짜 aussiehtDas Wort aus jeder Folge, die du je gesehen hastEinen koreanischen Silbenblock lesen und 진짜 · 대박 von Hand schreiben.
- Wie sie einander nennen오빠 · 아저씨 · 선배 · 님Anredeformen lesen und hören, was sie über eine Beziehung verraten.
- 미안해 · 괜찮아 · 사랑해Die Sätze, die jede Folge tragenDie wichtigsten Gefühlssätze lesen — und das ㅎ, das still verschwindet.
- Bonuskapitel 1Öffnet sich nach Lektion 3
- Die StreitszeneDrei Konsonantenreihen, gelernt beim SchreienEinfache, behauchte und gespannte Konsonanten in den Wörtern unterscheiden, bei denen man laut wird.
- Wo die Szenen spielen회사 · 병원 · 학교 und die Zahlen auf dem BildschirmDie wiederkehrenden Schauplätze lesen und die sinokoreanischen Zahlen für Folgen und Uhrzeit.
- Die kleinen Wörter, die einem Satz Farbe geben지금 · 아까 · 갑자기 und die letzten VokaleAlle restlichen Vokale lesen und die Adverbien, die den Ton tragen.
- Bonuskapitel 2Öffnet sich nach Lektion 6
- Eine Szene lesenWiederholung von Woche 1 – keine neuen BuchstabenEine kurze Szene in Hangeul lesen und ihr ohne Untertitel folgen.
Woche 2 · Wer wie sprechen darf
- Derselbe Satz auf drei Ebenen반말 · 해요체 · 합쇼체Die drei alltäglichen Sprachebenen erkennen und zwischen ihnen umformen.
- Wer wie mit wem sprechen darfAlter, Rang und die Tatsache, dass es nicht symmetrisch istVorhersagen, welche Ebene eine Figur benutzt, bevor sie spricht.
- Bonuskapitel 3Öffnet sich nach Lektion 9
- 말 놓을까? – die Szene, in der es sich ändertDie Förmlichkeit abzulegen ist ein Ereignis, kein allmählicher ÜbergangDen Moment erkennen, in dem zwei Figuren die Ebene wechseln, und verstehen, was er bedeutet.
- -시- — den anderen erhöhenDie Silbe, die das Subjekt ehrt, nicht die angesprochene PersonDas ehrende -시- benutzen und erkennen und wissen, wen es erhöht.
- Das BürodramaWo die Sprechstufe die Handlung istEiner Büroszene folgen und die Hierarchie allein an der Sprache ablesen.
- Bonuskapitel 4Öffnet sich nach Lektion 12
- Wo Ausländer wirklich danebenliegenFünf Fehler und woher jeder kommtDie fünf Fehler bei den Sprechstufen vermeiden, die Lernende am häufigsten machen.
- Eine Szene lesen wie eine KoreanerinAlles in einem GesprächEiner Szene folgen und die Beziehung allein an der Sprache ablesen.
Erklärungssprachen dieses Kurses
Die Erklärungen sind in einer Sprache geschrieben. Gibt es eine Übersetzung, siehst du sie in deiner Sprache; wo noch keine ist, siehst du statt einer Lücke den Originaltext.
Über diesen Kurs
Fragen und Notizen von Leuten, die ihn belegen.
Wird geladen …