Du kannst schon erzählen, was passiert ist. In dieser Woche geht es darum, es in einem Satz statt in dreien zu sagen.
Das klingt nach Vokabellernen: eine Liste von Bindeendungen lernen und die nehmen, die weil oder aber bedeutet. So ist es nicht. Koreanische Bindeendungen tragen grammatische Bedingungen, die deutsche Konjunktionen nicht haben, und genau an diesen Bedingungen scheitern Lernende.
1 · Die drei Bedingungen
| Bedingung | Die Frage | Beispiel für ein Bindeglied, das durchfällt |
|---|---|---|
| Subjekt | Müssen beide Satzteile dasselbe Subjekt haben? | -느라고 verlangt dasselbe Subjekt |
| Zeit | Darf -었- davor stehen? | -아/어서 lehnt es ab |
| Was folgt | Darf danach eine Aufforderung oder ein Vorschlag kommen? | -아/어서 lehnt auch das ab |