Der Vorlesungskurs hat dich trainiert, einen Ablaufplan herauszuhören. Dieser Kurs stellt dich auf die andere Seite des Raums.
Koreanische Präsentationen beginnen sehr vorhersehbar. Diese Vorhersehbarkeit ist ein Geschenk: Die ersten dreißig Sekunden kannst du Wort für Wort vorbereiten, und ein sicherer Start trägt dich in den Inhalt hinein.
| Schritt | Wendung |
|---|---|
| Begrüßen | 안녕하십니까. / 안녕하세요. |
| Sich vorstellen | 저는 오늘 발표를 맡은 ○○○입니다. |
| Das Thema nennen | 오늘 제가 발표할 주제는 …입니다. |
| Den Ablauf ankündigen | 발표 순서는 다음과 같습니다. |
| Beginnen | 그럼 먼저 …부터 말씀드리겠습니다. |
Eine Eröffnung
발표자
안녕하십니까. 저는 오늘 발표를 맡은 3조의 발표자입니다.
annyeonghasimnikka. jeoneun oneul balpyoreul mateun 3joui balpyojaimnida.Guten Tag, meine Damen und Herren. Ich präsentiere heute für Gruppe 3.발표자
오늘 저희가 발표할 주제는 대학 도서관의 이용 시간입니다.
oneul jeohuiga balpyohal jujeneun daehak doseogwanui iyong siganimnida.Das Thema unserer heutigen Präsentation sind die Öffnungszeiten der Universitätsbibliothek.발표자
Sprich diesen Dialog laut nach발표 순서는 다음과 같습니다. 먼저 현황을 살펴보고, 이어서 문제점을 짚은 뒤, 마지막으로 개선 방안을 말씀드리겠습니다.
balpyo sunseoneun daeumgwa gatseumnida. meonjeo hyeonhwangeul salpyeobogo, ieoseo munjejeomeul jipeun dwi, majimageuro gaeseon banganeul malsseumdeurigetseumnida.Der Ablauf ist wie folgt: Zuerst betrachten wir die aktuelle Lage, dann zeigen wir die Probleme auf, und zum Schluss stellen wir Verbesserungsvorschläge vor.