Du bestellst Kimchi, ohne darüber nachzudenken. Am Ende des heutigen Tages kannst du es schreiben — 김치 — und auf einer Speisekarte lesen.
Das ist die ganze Methode dieses Kurses: Die Laute kennst du schon. Es fehlt nur die Schrift, und die koreanische Schrift wurde 1443 so entworfen, dass man sie an einem Vormittag lernen kann.
1 · Ein Block ist eine Silbe
Im Deutschen stehen die Buchstaben in einer Reihe: K-i-m-c-h-i. Das Koreanische stapelt die Buchstaben einer Silbe in einen quadratischen Block.
김치 sind also nicht sechs Buchstaben. Es sind zwei Silben, jede in ihr eigenes Quadrat gezeichnet:
| Block | Buchstaben darin | Klang |
|---|---|---|
| 김 | ㄱ + ㅣ + ㅁ | gim |
| 치 | ㅊ + ㅣ | chi |