Du sagst schon Seoul und Gangnam. Am Ende des heutigen Tages kannst du sie schreiben — 서울, 강남 — und auf einem Bahnsteigschild lesen.
Dieser Kurs hat einen Vorteil, den kein anderer hat: Jedes öffentliche Schild in Korea ist zweisprachig. Du liest das Koreanische, schaust nach unten, und die Umschrift sagt dir, ob du richtig lagst. Eine kostenlose Korrektur, Dutzende Male am Tag.
1 · Ein Block ist eine Silbe
Im Deutschen stehen die Buchstaben in einer Reihe: s-e-o-u-l. Das Koreanische stapelt die Buchstaben einer Silbe in einen quadratischen Block.
서울 sind also nicht fünf Buchstaben. Es sind zwei Silben, jede in ihr eigenes Quadrat gezeichnet:
| Block | Buchstaben darin | Klang |
|---|---|---|
| 서 | ㅅ + ㅓ | seo |
| 울 | ㅇ + ㅜ + ㄹ | ul |