EveryEduespañolcoreano
Coreano con los dramas
Leer lo que los subtítulos dejan fuera — en dos semanas
El coreano mete toda la relación entre dos personas en el final de cada verbo, y ningún subtítulo puede cargar con eso. La primera semana enseña el alfabeto con frases que ya reconoces de oído: 진짜, 괜찮아, 미안해. La segunda es el tema de verdad: los niveles de habla. Por qué la misma frase puede ser cálida, distante o insultante; por qué la escena en la que dejan la formalidad es un momento clave; y por qué volver a ella es una ruptura.
- Lecciones
- 14
- Días
- 14
- Minutos
- 219
- Ejercicios
- 87
- Para aprobar
- 80%
Temario
Cada lección se abre cuando la anterior se aprueba con un 80 %.
Semana 1 · Las letras y las frases
- 1La forma de 진짜La palabra que aparece en todos los episodios que has vistoLeer un bloque silábico coreano y escribir 진짜 · 대박 a mano.
- Cómo se llaman entre ellos오빠 · 아저씨 · 선배 · 님Leer las formas de tratamiento y oír lo que dicen sobre una relación.
- 미안해 · 괜찮아 · 사랑해Las frases que sostienen cada episodioLeer las frases emocionales centrales y la ㅎ que desaparece sin ruido.
- Capítulo extra 1Se abre después de la lección 3
- La escena de la discusiónTres series de consonantes, aprendidas a gritosDistinguir consonantes simples, aspiradas y tensas en las palabras con las que la gente levanta la voz.
- Dónde ocurren las escenas회사 · 병원 · 학교, y los números en pantallaLeer los escenarios recurrentes y los números sinocoreanos de episodios y horas.
- Las palabras pequeñas que dan color a una frase지금 · 아까 · 갑자기, y las últimas vocalesLeer todas las vocales que faltan y los adverbios que llevan el tono.
- Capítulo extra 2Se abre después de la lección 6
- Leer una escenaRepaso de la semana 1 — ninguna letra nuevaLeer una escena corta en hangul y seguirla sin subtítulos.
Semana 2 · Quién puede hablar y cómo
- Tres niveles de la misma frase반말 · 해요체 · 합쇼체Reconocer los tres niveles cotidianos de habla y convertir entre ellos.
- Quién puede hablar cómo, y a quiénEdad, rango, y el hecho de que no es simétricoPredecir qué nivel usará cada personaje antes de que hable.
- Capítulo extra 3Se abre después de la lección 9
- 말 놓을까? — la escena en la que cambiaDejar la formalidad es un acontecimiento, no una derivaReconocer el momento en que dos personajes cambian de nivel, y qué significa.
- -시- — elevar a la otra personaLa sílaba que honra al sujeto, no a quien escuchaUsar y reconocer el honorífico -시-, y saber a quién eleva.
- El drama de oficinaDonde el nivel de habla es la tramaSeguir una escena de oficina y leer la jerarquía solo por el idioma.
- Capítulo extra 4Se abre después de la lección 12
- Dónde se equivoca de verdad la gente extranjeraCinco errores, y por qué ocurre cada unoEvitar los cinco errores de nivel de habla más comunes.
- Leer una escena como la lee alguien coreanoTodo, en una conversaciónSeguir una escena y leer la relación solo por el idioma.
Idiomas en los que está escrito este curso
Las explicaciones se escriben en un idioma. Donde hay traducción, tu pantalla la usa; donde no la hay, ves el original en vez de un espacio vacío.
Sobre este curso
Preguntas y apuntes de quienes lo están haciendo.
Cargando…