No es que no sepas palabras. Hay gente que se sabe listas enteras de vocabulario y, al abrir la boca, no le sale la frase.
Es que no sabe en qué sitio va cada palabra. Hoy levantamos esos sitios.
1 · Cambiar el sitio le da la vuelta al significado
| Español | Inglés | Quién quiere |
|---|---|---|
| Minsu quiere a Jia. | Minsu likes Jia. | Minsu |
| A Jia la quiere Minsu. | (el mismo sentido) | Minsu |
| — | Jia likes Minsu. | **Jia** |
En inglés Jia likes Minsu. significa que quien quiere es Jia. No se ha cambiado ni una palabra, solo el sitio, y el significado se ha invertido.
Por eso el orden en inglés no es una regla, es la gramática misma. No es que quede más bonito si lo respetas: es que si no lo respetas dices otra cosa.