Ya construyes frases. Ahora llegas a la parte del coreano que ninguna traducción de manual logra reflejar: las palabritas que se pegan a los sustantivos.
El español marca los papeles sobre todo con el orden y con preposiciones: *el perro mordió al hombre*. El coreano los marca con partículas, así que el orden puede moverse y el significado no cambia.
| Coreano | Sonido | Significado |
|---|---|---|
| 개가 사람을 물었어요 | gaega sarameul mureosseoyo | El perro mordió al hombre |
| 사람을 개가 물었어요 | sarameul gaega mureosseoyo | El perro mordió al hombre |