EXÁMENES
Los exámenes de coreano y cómo llegar a ellos
Cuál es el tuyo, qué entra, qué te permite cada nivel y qué práctica de aquí te lleva hasta ahí.
Fechas, tasas y qué llevar cambian en cada convocatoria. Lo decide el aviso oficial: topik.go.kr
¿Cuál es tu examen?
El general. Universidades, becas y la mayoría de las empresas piden un nivel TOPIK. Dos pruebas, seis niveles, en papel o en formato digital.
www.topik.go.krUna prueba aparte, en formato digital, calificada de 1 a 6. Leer bien no dice nada de esto: es lo que más se deja para cuando ya es tarde.
www.topik.go.krPara el sistema de permisos de empleo: visados de trabajo en industria, agricultura, pesca y construcción. Otro examen con su propio vocabulario; un nivel TOPIK general no lo sustituye.
www.eps.go.krUn curso público más una prueba, que cuenta para la residencia permanente y la nacionalidad. Una prueba previa te asigna grupo, así que lo primero no es un certificado sino el aula adecuada.
www.socinet.go.krCómo es la prueba
TOPIK I
sobre 200Niveles 1–2. Solo comprensión oral y lectora, en una sesión de 100 minutos. Sin escritura.
| Sección | ejercicios | Tiempo | Puntos |
|---|---|---|---|
| Comprensión oral | 30 | 40 min | 100 |
| Lectura | 40 | 60 min | 100 |
TOPIK II
sobre 300Niveles 3–6. Dos sesiones: primero comprensión oral y escritura, después lectura tras un descanso.
| Sección | ejercicios | Tiempo | Puntos |
|---|---|---|---|
| Comprensión oral · sesión 1 | 50 | 60 min | 100 |
| Escritura · sesión 1 | 4 | 50 min | 100 |
| Lectura · sesión 2 | 50 | 70 min | 100 |
Los seis niveles
No eliges el nivel: haces la prueba y lo decide el total. Estos son los totales en los que empieza cada nivel.
| Nivel | Desde | Vocabulario | Lo que ese nivel dice que puedes hacer | Practica aquí |
|---|---|---|---|---|
| Nivel 1 · TOPIK I | 80 | unas 800 palabras | Presentarte, pedir comida, comprar, hacer preguntas sencillas. Coreano de supervivencia. | Inicial |
| Nivel 2 · TOPIK I | 140 | unas 2000 palabras | Correos, banco, gestiones cotidianas; y distinguir una frase formal de una informal. | Principiante |
| Nivel 3 · TOPIK II | 120 | unas 3000 palabras | Vida diaria sin grandes apuros y temas sociales conocidos. Suele ser el mínimo para entrar en la universidad. | Elemental |
| Nivel 4 · TOPIK II | 150 | unas 4000 palabras | Noticias y prensa a grandes rasgos, y trabajo en coreano. Se pide con frecuencia para estudiar un grado y para graduarse. | Intermedio |
| Nivel 5 · TOPIK II | 190 | unas 5000 palabras | Investigación o trabajo profesional en tu campo, con cierto esfuerzo. | Intermedio alto |
| Nivel 6 · TOPIK II | 230 | unas 7000 palabras | Trabajo profesional hecho con precisión. No es nativo, pero nada se interpone. | Avanzado |
Las cifras de vocabulario son aproximadas, tomadas de manuales habituales, no recuentos oficiales. Las descripciones resumen los criterios publicados.
Escritura: donde están los puntos
Cuatro preguntas, cien puntos, y ochenta están en dos textos que la mayoría no ha escrito ni una vez antes del día del examen.
| N.º | Qué pide | Puntos |
|---|---|---|
| 51 | Texto práctico: aviso, correo. Completa los espacios en blanco en el registro que el texto ya usa. · 2 espacios en blanco | 10 |
| 52 | Texto explicativo. Completa los espacios en blanco para que la lógica de la frase se sostenga. · 2 espacios en blanco | 10 |
| 53 | Describe datos: un gráfico, una encuesta, unas cifras. Sin opinión. · 200–300 caracteres | 30 |
| 54 | Un ensayo. Toma una postura, apóyala, ciérrala. · 600–700 caracteres | 50 |
Solo TOPIK II tiene escritura. Mira el reloj: la 53 y la 54 juntas valen cuatro veces la 51 y la 52.
Cómo preguntan
No son exámenes pasados. Están escritos aquí para mostrar cómo pregunta cada tipo, que es la parte que se repite convocatoria tras convocatoria.
TOPIK I · Lectura
Completa el espacio en blanco저는 책을 삽니다.
( )에 갑니다.
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK I · Comprensión oral
Elige la respuesta이어질 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Lectura
Encuentra el tema걷기는 특별한 장비나 장소가 필요 없다.
나이가 많은 사람도 무리 없이 할 수 있고, 하루 삼십 분이면 충분하다.
그래서 전문가들은 운동을 처음 시작하는 사람에게 걷기를 먼저 권한다.
이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Escritura
Escribe lo que falta받는 사람: 김민수 선생님
선생님, 안녕하세요. 유학생 리에입니다.
다음 주 수요일에 발표가 있는데, 그날 병원에 가야 해서 ( ㉠ ).
혹시 발표 날짜를 ( ㉡ )? 답장 기다리겠습니다.
㉠ 과 ㉡ 에 알맞은 말을 쓰십시오.
El día del examen
La hoja de admisión y un documento de identidad con foto vigente: pasaporte o tarjeta de residencia. Sin los dos no se entra, y no hay excepciones.
Las puertas se cierran antes de que empiece la prueba, no al empezar. Llegar tarde es la forma más común de perder una convocatoria ya pagada.
Por internet, en un plazo que abre semanas antes y que en algunas ciudades se llena enseguida. Fija primero la convocatoria y planifica el estudio hacia atrás.
Los bolígrafos, los relojes y qué vale como identificación cambian según el país y la convocatoria. Solo lo decide el aviso de tu centro.
Por dónde empezar hoy
Un nivel es un total, y un total se construye con las mismas cuatro cosas cada semana.