Une caisse coréenne, c’est trois questions, et elles arrivent vite. Les apprenants se figent non pas parce que les phrases sont difficiles, mais parce qu’ils ne savent pas lesquelles vont venir.
Les voici, dans l’ordre où on vous les pose.
| Ce qu’on vous dit | Prononciation | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| 봉투 필요하세요? | bongtu piryohaseyo? | Vous voulez un sac ? |
| 포인트 있으세요? | pointeu isseuseyo? | Vous avez une carte de fidélité ? |
| 영수증 드릴까요? | yeongsujeung deurilkkayo? | Vous voulez le ticket ? |
1 · Payer
| Coréen | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| 카드 되나요? | kadeu doenayo? | Vous prenez la carte ? |
| 일시불로 해 주세요 | ilsibullo hae juseyo | En une seule fois, s’il vous plaît |
| 현금영수증 하시겠어요? | hyeongeumyeongsujeung hasigesseoyo? | Vous voulez un reçu pour paiement en espèces ? |
| 영수증 버려 주세요 | yeongsujeung beoryeo juseyo | Jetez le ticket, s’il vous plaît |