Vous savez déjà dire 가방이 작아요 — le sac est petit. Le mot qui décrit se trouve à la fin, et la phrase est terminée.
Aujourd’hui, ce même mot passe devant : 작은 가방 — un petit sac. Ce n’est plus une phrase. C’est un nom plus long, et il peut aller partout où va un nom : 작은 가방을 샀어요, 작은 가방이 있어요?
| En fin de phrase | Devant un nom | Sens |
|---|---|---|
| 가방이 작아요 | 작은 가방 | un petit sac |
| 사람이 좋아요 | 좋은 사람 | une personne bien |
| 꽃이 예뻐요 | 예쁜 꽃 | une jolie fleur |
| 방이 커요 | 큰 방 | une grande chambre |
| 옷이 비싸요 | 비싼 옷 | des vêtements chers |