Vous savez déjà transformer 가다 en 가요. Vous avez appris la règle, elle a marché, et puis un jour vous avez dit 덥어요 et un silence s’est fait dans la pièce.
Cette semaine règle le problème, et elle a une fin — ce qui est rare en grammaire coréenne.
1 · Radical et terminaison
Dans le dictionnaire, tous les verbes et adjectifs coréens se terminent par 다. Retirez-le : ce qui reste est le radical — la partie qui porte le sens, et celle qui change parfois.
| Forme du dictionnaire | Radical | Le radical finit par |
|---|---|---|
| 가다 | 가 | une voyelle |
| 먹다 | 먹 | la consonne ㄱ |
| 덥다 | 덥 | la consonne ㅂ |
| 듣다 | 듣 | la consonne ㄷ |
| 짓다 | 짓 | la consonne ㅅ |
| 빨갛다 | 빨갛 | la consonne ㅎ |