EveryEdufrançaiscoréen
Pourquoi vous ne l’entendez pas encore
Neuf règles qui séparent l’orthographe coréenne de la parole coréenne
Vous connaissez le mot, vous l’avez lu vingt fois, puis un Coréen le prononce et vous ne saisissez rien. Ce ne sont pas vos oreilles. Le coréen s’écrit en blocs et se parle en flux continu, et neuf règles couvrent presque tous les endroits où les deux divergent. Sept leçons quotidiennes, un groupe de règles par jour, chacune avec une dictée : la consonne finale qui glisse sur la syllabe suivante — un peu comme la liaison en français —, les vingt-sept finales qui ne font que sept sons, la nasalisation, ce que ㄴ et ㄹ se font l’un à l’autre, le renforcement, les deux visages de ㅎ, et un dernier jour à vitesse réelle, sans aucune indication. Chaque prononciation imprimée dans ce cours a été vérifiée avec le moteur même qui fait tourner le site, y compris aux deux endroits où ce moteur s’arrête — et on vous dit pourquoi.
- Leçons
- 7
- Jours
- 7
- Minutes
- 118
- Questions du test
- 49
- Seuil de réussite
- 80%
Programme
Chaque leçon s'ouvre quand la précédente est validée à 80 %.
Semaine 1 · Écrit d’une façon, prononcé d’une autre
- 1La consonne finale déménageLa liaison — pourquoi 한국어 s’entend 한구거Entendre et écrire un mot dont la consonne finale a glissé dans le bloc suivant.
- Vingt-sept finales, sept sonsPourquoi on n’entend pas la différence entre 옷, 옫 et 옺Prononcer correctement n’importe quelle consonne finale et comprendre pourquoi l’orthographe ne s’entend pas.
- Le son qui passe par le nezLa nasalisation — 감사합니다 se dit 감사함니다Prévoir ce que deviennent ㄱ, ㄷ et ㅂ devant ㄴ et ㅁ.
- Chapitre bonus 1S’ouvre après la leçon 3
- Tout ce qui se passe autour de ㄹㄴ devient ㄹ, ㄹ devient ㄴ, et 독립 devient 동닙Comprendre ce que ㄴ et ㄹ se font l’un à l’autre, dans les deux sens.
- Les sons qui sortent dursLa tension — 학교 se dit 학꾜, et 먹다 se dit 먹따Entendre la consonne tendue après une consonne retenue, et cesser d’essayer de l’écrire.
- Les deux visages de ㅎSoit il donne un souffle à la consonne voisine, soit il disparaîtPrévoir si un ㅎ va aspirer sa voisine ou disparaître.
- Chapitre bonus 2S’ouvre après la leçon 6
- Écouter à vitesse réelleToutes les règles de la semaine, dans des phrases que personne n’a ralentiesDécomposer une phrase rapide en règles connues, et l’écrire correctement.
Langues dans lesquelles ce cours est écrit
Les leçons sont expliquées dans une seule langue. Là où une traduction existe, votre écran l'utilise ; là où elle manque, vous voyez l'original plutôt qu'un vide.
À propos de ce cours
Questions et notes de celles et ceux qui le suivent.
Chargement…