Tout voyage commence devant un comptoir. Après 안녕하세요, la première chose à y dire n’est pas votre nom — c’est 예약했어요, « j’ai une réservation », littéralement « j’ai réservé ». C’est la terminaison du passé vue dans « Les petits mots », sur un verbe que vous connaissez déjà à moitié : 예약 (réservation) + 하다.
Ensuite, la réception vous demande votre nom et votre passeport, et le reste se résume aux quatre ou cinq questions que pose tout client. Cette leçon vous les donne, pour que vous puissiez les poser avant d’avoir besoin des réponses.
| Coréen | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| 체크인하고 싶어요 | chekeuinhago sipeoyo | Je voudrais faire le check-in |
| 예약했어요 | yeyakaesseoyo | J’ai une réservation |
| 예약하셨어요? | yeyakasyeosseoyo? | Vous avez une réservation ? (le personnel) |
| 성함이 어떻게 되세요? | seonghami eotteoke doeseyo? | À quel nom, s’il vous plaît ? (le personnel) |
| 여권 보여 주세요 | yeogwon boyeo juseyo | Votre passeport, s’il vous plaît (le personnel) |
| 몇 박 하세요? | myeot bak haseyo? | Vous restez combien de nuits ? (le personnel) |