Teks bacaan level 6 sering ditulis seperti makalah atau buku teks Korea. Begitu pula semua yang dibaca mahasiswa di universitas Korea sejak minggu pertama.
Kursus berita membedah gaya sebuah artikel. Kursus ini membedah gaya sebuah makalah ilmiah. Tata bahasanya sebagian besar sudah Anda kenal; yang baru adalah seberapa padat tata bahasa itu dikemas.
| Ciri | Sehari-hari | Akademik |
|---|---|---|
| Akhiran | 조사했어요 | 조사하였다 |
| Penulis | 저는 · 제가 | 본 연구는 · 연구자는 |
| Teks itu sendiri | 이 글에서 | 본고에서는 |
| Pengemasan | 사람들이 어떻게 생각하는지 바뀌었다 | 인식의 변화가 나타났다 |
1 · Penulis bersembunyi di balik penelitian
Esai menghindari 나는; makalah melangkah lebih jauh dan menjadikan penelitian itu sendiri sebagai subjek. 본 연구는 … 을 목적으로 한다 — penelitian ini bertujuan …. 본 adalah ini yang formal, unsur yang sama dengan yang akan Anda temui dalam 본사 dan 본인.
Pembaca Indonesia sudah akrab dengan hal ini: karya ilmiah berbahasa Indonesia juga menghindari «saya» dan menulis «penelitian ini» atau «dalam tulisan ini». 본 연구 dan 본고 hampir persis «penelitian ini» dan «tulisan ini».
Jika subjek sebuah kalimat adalah 본 연구 atau 본고, penulis sedang membicarakan karyanya sendiri.