Anda sudah bisa menceritakan apa yang terjadi. Minggu ini tentang mengatakannya dalam satu kalimat, bukan tiga.
Kedengarannya seperti urusan kosakata — hafalkan daftar akhiran penghubung, lalu pilih yang berarti karena atau tetapi. Bukan begitu. Akhiran penghubung bahasa Korea membawa batasan gramatikal yang tidak dimiliki kata sambung bahasa Indonesia, dan batasan itulah yang sebenarnya membuat pelajar tersandung.
1 · Tiga batasan
| Batasan | Pertanyaannya | Contoh penghubung yang tidak lolos |
|---|---|---|
| Subjek | Apakah kedua klausa harus bersubjek sama? | -느라고 menuntut subjek yang sama |
| Kala | Bisakah saya menaruh -었- di depannya? | -아/어서 menolaknya |
| Yang datang sesudahnya | Bolehkah perintah atau ajakan menyusul? | -아/어서 juga menolak keduanya |