Hampir semua pelajar mengenal kesopanan bahasa Korea sebagai satu tangga: 합니다 di puncak, 해요 di tengah, 해 di bawah. Pilih satu anak tangga lalu bertahan di sana.
Model itu keliru, dan ia runtuh begitu Anda pertama kali bercerita kepada teman tentang guru Anda.
1 · Dua tombol
| Tombol | Meninggikan | Terlihat pada |
|---|---|---|
| Pendengar | Orang yang Anda ajak **bicara** | Akhiran kalimat: 합니다 · 해요 · 해 |
| Subjek | Orang yang Anda **bicarakan** | -(으)시- di dalam kata kerja, dan kata benda hormat |
| Bahasa Korea | Kepada siapa | Tentang siapa |
|---|---|---|
| 선생님이 가셨습니다 | Orang yang lebih senior | Guru — ditinggikan |
| 선생님이 가셨어요 | Lawan bicara sehari-hari yang Anda hormati | Guru — ditinggikan |
| 선생님이 가셨어 | Teman akrab | Guru — ditinggikan |
| 친구가 갔어 | Teman akrab | Teman — tidak ditinggikan |