Konsonan akhir pindah rumah

Anda tahu kata itu. Anda sudah membacanya dua puluh kali. Lalu orang Korea mengucapkannya dan tidak ada satu bunyi pun yang Anda kenali.

Itu bukan salah telinga Anda, bukan pula salah kosakata Anda. Bahasa Korea ditulis dalam blok-blok, tetapi diucapkan sebagai satu aliran, dan minggu ini Anda mempelajari sembilan tempat di mana tulisan dan ucapan berpisah jalan.

Jika sebuah blok berakhir dengan konsonan dan blok berikutnya diawali ㅇ — yang tidak berbunyi — konsonan itu bergeser ke seberang. Satu aturan ini saja penyebab sebagian besar hal yang gagal ditangkap para pelajar.