EveryEdu日本語韓国語
ドラマで学ぶ韓国語
字幕が運べないものを読む — 2週間
韓国語は二人の関係を動詞の語尾にまるごと載せて運びます。英語字幕はそれを運べません。1週目は音で知っているせりふで文字を学びます — 진짜・괜찮아・미안해。2週目が本題、「말단계」（丁寧さの段階）です。同じ文がなぜ温かくも、よそよそしくも、無礼にもなるのか。敬語をやめる場面がなぜ見せ場になるのか。そして敬語に戻すことがなぜ別れを意味するのか。
- 講義
- 14
- 日
- 14
- 分
- 219
- テスト問題
- 87
- 合格基準
- 80%
カリキュラム
前の講義に80%で合格すると、次の講義が開きます。
第1週 · 文字とせりふ
- 1진짜 のかたち見てきた全話に出てくることばハングルの音節ブロックを読み、진짜 · 대박 を手で書けるようになる。
- 互いをどう呼ぶか오빠 · 아저씨 · 선배 · 님呼び方を読み、それが関係について何を語っているかを聞き取る。
- 미안해 · 괜찮아 · 사랑해一話ぶんの重さを運ぶせりふ感情の中心にあるせりふと、静かに消える ㅎ を読めるようになる。
- ボーナス章 1第3講を終えると開きます
- 言い争いの場面子音の三系列を、叫びながら覚える声を荒げるときのことばで、平音・激音・濃音を聞き分ける。
- 場面が起きる場所회사 · 병원 · 학교、そして画面の数字繰り返される舞台と、話数や時刻に使う漢数詞を読めるようになる。
- せりふに色をつける小さなことば지금 · 아까 · 갑자기、そして残りの母音残る母音をすべて読み、調子を運ぶ副詞を身につける。
- ボーナス章 2第6講を終えると開きます
- 場面を読む1週目のまとめ — 新しい字はなしハングルで短い場面を読み、字幕なしで追えるようになる。
第2週 · 誰がどう話してよいか
- 同じ文の三つの段반말 · 해요체 · 합쇼체日常の三つの話し方の段を見分け、互いに言い換えられるようになる。
- 誰が誰に、どう話してよいか年齢と役職、そしてそれが対称でないという事実登場人物が話す前に、どの段を使うかを言い当てられるようになる。
- ボーナス章 3第9講を終えると開きます
- 말 놓을까? — 段が変わる場面格式を外すのは出来事であって、なしくずしではない二人が段を変える瞬間と、その意味を見抜けるようになる。
- -시- — 相手を持ち上げる聞き手ではなく、文の主語を敬う音節尊敬の -시- を使い分け、それが誰を持ち上げるのかを知る。
- オフィスもの話し方の段が、そのまま筋になる場所オフィスの場面を追い、ことばだけから序列を読み取る。
- ボーナス章 4第12講を終えると開きます
- 外国人が実際につまずくところ五つの誤りと、それぞれが起きる理由学習者がいちばんよくやる、話し方の段の誤りを五つ避ける。
- 韓国人が読むように場面を読むすべてを、ひとつの会話で場面を追い、ことばだけから二人の関係を読み取る。
この講座の解説言語
解説は一つの言語で書かれています。翻訳がある言語ならその言語で表示し、まだ翻訳されていない箇所は空白ではなく原文をそのまま表示します。
العربيةБългарскиDeutschEspañolFrançaisBahasa Indonesia日本語МонголPolskiPortuguêsРусскийไทยTürkçeTiếng Việt中文
この講座の話
受講している人たちの質問とメモ。
読み込み中…