講義の講座では、話の順序の案内を聞き取る練習をしました。この講座では、教室の反対側、話す側に立ちます。
韓国語の発表は、とても決まった形で始まります。この決まった形はありがたいものです。最初の30秒は一語一句準備でき、自信を持って始めれば、そのまま中身へ進めます。
| 手順 | 表現 |
|---|---|
| あいさつする | 안녕하십니까. / 안녕하세요. |
| 名乗る | 저는 오늘 발표를 맡은 ○○○입니다. |
| テーマを述べる | 오늘 제가 발표할 주제는 …입니다. |
| 順序を示す | 발표 순서는 다음과 같습니다. |
| 始める | 그럼 먼저 …부터 말씀드리겠습니다. |
発表の冒頭
발표자
안녕하십니까. 저는 오늘 발표를 맡은 3조의 발표자입니다.
annyeonghasimnikka. jeoneun oneul balpyoreul mateun 3joui balpyojaimnida.こんにちは。本日の発表を担当いたします、3班の発表者です。발표자
오늘 저희가 발표할 주제는 대학 도서관의 이용 시간입니다.
oneul jeohuiga balpyohal jujeneun daehak doseogwanui iyong siganimnida.本日私どもが発表するテーマは、大学図書館の利用時間です。발표자
この会話を声に出して言ってみる발표 순서는 다음과 같습니다. 먼저 현황을 살펴보고, 이어서 문제점을 짚은 뒤, 마지막으로 개선 방안을 말씀드리겠습니다.
balpyo sunseoneun daeumgwa gatseumnida. meonjeo hyeonhwangeul salpyeobogo, ieoseo munjejeomeul jipeun dwi, majimageuro gaeseon banganeul malsseumdeurigetseumnida.発表の順序は次のとおりです。まず現状を見て、続いて問題点を指摘したあと、最後に改善策をお話しいたします。