「은/는」と「이/가」

もう文は作れます。ここからは、どんな翻訳も生き残れない部分に入ります — 名詞にくっつく小さな言葉です。

役割を語順や前置詞で示す言語は多いのですが、韓国語は名詞の後ろに付ける助詞で示すので、順番を動かしても意味は変わりません。日本語の「が・を・は」と同じ仕組みです。