知っている単語です。二十回は読んでいます。それなのに韓国人が口にすると、聞き覚えのある音が一つもない。
耳のせいでも語彙のせいでもありません。韓国語はブロックで書かれ、流れで話されます。今週は、その二つが別れる九か所を学びます。
1 · うしろに母音がある子音は、その場に留まらない
ブロックが子音で終わり、次のブロックが無音の ㅇ で始まるなら、その子音は滑って移ります。学習者が聞き取れない音のほとんどは、この一つの規則で説明がつきます。
| 書く | 言う | 意味 |
|---|---|---|
| 한국어 | 한구거 | 韓国語 |
| 옷이 | 오시 | 服が |
| 꽃이 | 꼬치 | 花が |
| 앉아요 | 안자요 | 座ります |
| 읽어요 | 일거요 | 読みます |
| 맛있어요 | 마시써요 | おいしいです |