英語の会話が途切れた場面を思い出してください。たいていはこうです。
相手が何か言ったのに聞き取れませんでした。聞き返すのが気まずくて、笑って Yeah, yeah. と言いました。その瞬間から何も聞こえなくなります。
1 · 流すと何が起きるか
| そのとき | そのあと |
|---|---|
| Yeah, yeah.(本当は聞き取れていない) | 相手は通じたと思って次へ進む |
| その次の文 | 前を落としたのでさらに聞こえない |
| 三分後 | 会話から抜けてうなずくだけになる |
| 終わってから | 「自分の英語が下手だから」と結論づける |
実際には 最初のひとことを聞き返さなかったから です。実力とはほとんど関係がありません。