Нэг үйл явдал, хоёр өгүүлбэр:
고양이가 쥐를 잡았어요 — муур хулгана барьсан. 쥐가 고양이에게 잡혔어요 — хулгана мууранд баригдсан.
Хоёр дахь нь хулганыг өгүүлэгдэхүүний байранд шилжүүлж, муурыг хойш тавьж байна. Энэ бол үйлдэгдэх хэв бөгөөд солонгос хэлэнд байдаг. Солонгос хэлэнд байхгүй зүйл бол түүнийг байнга барьж авдаг англи хэлний зуршил юм.
1 · Үйлдэгдэх хэв үнэндээ юунд хэрэгтэй вэ
| Шалтгаан | Жишээ | Үйлдэх хэв яагаад дордох вэ |
|---|---|---|
| Үйлдэгч тодорхойгүй | 지갑을 잃어버렸어요 · 창문이 깨졌어요 | Хэн хийснийг та мэдэхгүй |
| Үйлдэгч чухал биш | 회의가 취소됐어요 | Хэн цуцалсан нь мэдээний гол биш |
| Үйлд өртсөн зүйл нь сэдэв | 그 영화는 한국에서 만들어졌어요 | Ярьж байгаа зүйл тань тэр кино |