Nie chodzi o to, że nie znasz słów. Można mieć przerobione całe listy słówek i przy otwarciu ust nie ułożyć zdania.
Nie wiadomo, w którym miejscu postawić wyraz. Dziś stawiamy te miejsca.
1 · Zmiana miejsca odwraca znaczenie
| Polski | Angielski | Kto lubi |
|---|---|---|
| Minsu lubi Jię. | Minsu likes Jia. | Minsu |
| Jię lubi Minsu. | (to samo znaczenie) | Minsu |
| — | Jia likes Minsu. | **Jia** |
Po angielsku Jia likes Minsu. znaczy, że to Jia lubi. Nie zmieniono ani jednego wyrazu, tylko miejsce, a znaczenie się odwróciło.
Dlatego angielski szyk nie jest regułą, tylko samą gramatyką. Nie jest tak, że po jej zachowaniu robi się ładniej — po niezachowaniu mówi się co innego.