Mówić słowami, które już znaszDzień 11 / 14 14 min 7 pytań · 80% do zaliczenia

Miejsce to rola

Polski robi to przypadkami, angielski szykiem

Zrozumieć, że w angielskim miejsce wyrazu decyduje o znaczeniu, i układać wyrazy w trzech miejscach (kto · robi · co).

Nie chodzi o to, że nie znasz słów. Można mieć przerobione całe listy słówek i przy otwarciu ust nie ułożyć zdania.

Nie wiadomo, w którym miejscu postawić wyraz. Dziś stawiamy te miejsca.

1 · Zmiana miejsca odwraca znaczenie

PolskiAngielskiKto lubi
Minsu lubi Jię.Minsu likes Jia.Minsu
Jię lubi Minsu.(to samo znaczenie)Minsu
—Jia likes Minsu.**Jia**
Po polsku oba znaczą to samo, po angielsku dokładnie odwrotnie

Po angielsku Jia likes Minsu. znaczy, że to Jia lubi. Nie zmieniono ani jednego wyrazu, tylko miejsce, a znaczenie się odwróciło.

Dlatego angielski szyk nie jest regułą, tylko samą gramatyką. Nie jest tak, że po jej zachowaniu robi się ładniej — po niezachowaniu mówi się co innego.

Część 1 z 4