EveryEdupolskikoreański
Pokrętła są dwa, nie jedno
Koreańska grzeczność — do kogo mówisz i o kim mówisz
Pomyłka w koreańskiej grzeczności to nie błąd gramatyczny, tylko społeczny, a nikt cię nie poprawia, bo samo poprawianie byłoby nieuprzejme. Prawie każdy uczący się nosi w głowie jedną drabinę — 합니다, 해요, 해 — i ten model pęka przy pierwszej rozmowie z kolegą o własnym nauczycielu. Koreański ma dwa pokrętła, które kręcą się osobno: końcówka zdania podnosi osobę, do której mówisz, a -(으)시- podnosi osobę, o której mówisz. Siedem codziennych lekcji, które je rozdzielają i znowu składają: kiedy 합니다체 brzmi urzędowo zamiast z szacunkiem, trzy miejsca, w których -(으)시- być nie wolno, tuzin słów wymienianych w całości, jak podnieść kogoś obniżając siebie i kto może zaproponować przejście na 반말. Ostatni dzień omawia dwie reguły, o które Koreańczycy naprawdę się spierają — w tym tę, którą usłyszysz w każdej kawiarni w kraju i której lepiej nie powtarzać.
- Lekcje
- 7
- Dni
- 7
- Minuty
- 129
- Pytania quizu
- 49
- Do zaliczenia
- 80%
Program
Każda lekcja otwiera się, gdy poprzednia zostanie zaliczona na 80%.
Tydzień 1 · Dwa pokrętła
- 1Koreańska grzeczność ma dwa pokrętła, nie jednoDo kogo mówisz i o kim mówisz — kręcą się osobnoOddzielić oś słuchacza od osi podmiotu i wyjaśnić, dlaczego 선생님이 가셨어 jest poprawne.
- Oś słuchacza: 합니다체 i 해요체Obie są grzeczne. Nie są wymienne, a różnica nie polega na grzecznościWybierać między 합니다체 a 해요체 według sytuacji, a nie według poczucia szacunku.
- Oś podmiotu: -(으)시-Jedna sylaba, która podnosi osobę, o której mowa — i miejsca, gdzie jej być nie wolnoPoprawnie dodawać -(으)시- i rozpoznawać trzy miejsca, gdzie jest błędne.
- Rozdział bonusowy 1Otworzy się po lekcji 3
- Słowa, które zmieniają się całkowicie진지 · 연세 · 성함 · 댁 · 말씀 — i gdzie każde z nich naprawdę się przydaBez wahania używać honoryfikatywnych rzeczowników na wiek, imię, dom i posiłek.
- Obniżyć siebie저 · 드리다 · 여쭙다 · 뵙다 — podnieść drugiego, cofając się o krokUżywać czasowników skromnych dla dawania, pytania i spotkania oraz wiedzieć, kiedy trzeba 저희.
- Zejście do 반말Kto mówi pierwszy, jak to zbudować i dlaczego pierwsze pytanie nie dotyczy gramatykiTworzyć 반말 z dowolnego grzecznego zdania i wiedzieć, kiedy wolno go użyć.
- Rozdział bonusowy 2Otworzy się po lekcji 6
- Jedna sytuacja, trzy rejestry — i miejsca, w których Koreańczycy się nie zgadzająUżywanie obu pokręteł naraz i dwie reguły, które naprawdę się zmieniłyPowiedzieć to samo na trzech poziomach i poradzić sobie z przypadkami spornymi.
Języki, w których napisano ten kurs
Lekcje są objaśnione w jednym języku. Gdzie jest tłumaczenie, ekran go używa; gdzie go nie ma, widzisz oryginał zamiast pustego miejsca.
O tym kursie
Pytania i notatki osób, które go przechodzą.
Wczytywanie…