EveryEdupolskikoreański
Kto to zrobił
Strona bierna i sprawcza — jak pisany koreański gubi podmiot i jak go odzyskać
Ogłoszenia, raporty, wiadomości i cała druga połowa arkusza czytania TOPIK II działają na stronie biernej, a uczący się docierają tam, budując wyłącznie zdania czynne. Ten tydzień obejmuje wszystkie cztery sposoby tworzenia strony biernej i wszystkie sposoby tworzenia konstrukcji sprawczej, ale tym, co naprawdę sprzedaje, jest druga połowa obrazu: koreański używa strony biernej znacznie rzadziej niż angielski, bo koreański po prostu opuszcza podmiot tam, gdzie angielski musi coś wynieść na puste miejsce. Kto myśli po angielsku, nadużywa strony biernej, a powstająca stąd podwójna strona bierna — 읽혀지다, 보여지다, 잊혀지다 — to najgłośniejszy znak tekstu przetłumaczonego, a nie napisanego. Siedem codziennych lekcji: do czego strona bierna służy uczciwie, dwadzieścia par przyrostków, które są listą, a nie regułą, regularna końcówka pokrywająca całą resztę i zamieniająca przymiotniki w zmiany, przyrostki sprawcze i sposób odróżnienia ich od identycznie wyglądających biernych, jedyna całkowicie regularna para, na której stoją wszystkie oficjalne ogłoszenia w kraju, oraz konstrukcja, którą Koreańczycy ogłaszają własne dobre wieści, nie brzmiąc przy tym jak przechwałka. Ostatni dzień to lista kontrolna do własnego pisania i równie jasno mówi, gdzie strona bierna jest dokładnie na miejscu.
- Lekcje
- 7
- Dni
- 7
- Minuty
- 121
- Pytania quizu
- 49
- Do zaliczenia
- 80%
Program
Każda lekcja otwiera się, gdy poprzednia zostanie zaliczona na 80%.
Tydzień 1 · Strona bierna i sprawcza
- 1Kiedy podmiot znikaPo co jest strona bierna — i dlaczego koreański używa jej znacznie rzadziej niż angielskiRozpoznać zdanie bierne i wiedzieć, kiedy koreański by go nie użył.
- 이 · 히 · 리 · 기 — lista, nie regułaDwadzieścia czasowników wartych zapamiętania parami i dlaczego szukanie wzorca to strata czasuRozpoznawać i używać dwudziestu najczęstszych stron biernych z przyrostkiem.
- -아/어지다 — ta regularnaDziała z niemal każdym czasownikiem i zamienia przymiotniki w zmianyZbudować stronę bierną z dowolnego czasownika i opisać, jak coś się staje.
- Rozdział bonusowy 1Otworzy się po lekcji 3
- Sprawić, żeby ktoś to zrobił이 · 히 · 리 · 기 · 우 · 구 · 추 — te same litery, odwrotna pracaZbudować konstrukcję sprawczą i odróżnić ją od identycznie wyglądającej biernej.
- 하다 → 되다 i 시키다Regularna para, na której stoi każde ogłoszenie, raport i wiadomość w KoreiZamienić dowolny czasownik na 하다 w stronę bierną i sprawczą oraz przeczytać oficjalne ogłoszenie.
- -게 하다, -게 되다 i pozwalanie zamiast zmuszaniaKonstrukcja działająca z każdym czasownikiem — i ta, która mówi, że po prostu tak wyszłoPowiedzieć o pozwoleniu komuś na coś i że coś się stało bez wskazywania przyczyny.
- Rozdział bonusowy 2Otworzy się po lekcji 6
- Wyjmij tłumaczenie ze swojego koreańskiegoPodwójna strona bierna, nadużycia i zdania, które trzeba przestać pisaćZnaleźć i poprawić nawyki bierne, które zdradzają tekst tłumaczony.
Języki, w których napisano ten kurs
Lekcje są objaśnione w jednym języku. Gdzie jest tłumaczenie, ekran go używa; gdzie go nie ma, widzisz oryginał zamiast pustego miejsca.
O tym kursie
Pytania i notatki osób, które go przechodzą.
Wczytywanie…