EGZAMINY
Egzaminy z koreańskiego i droga do nich
Który egzamin jest twój, co na nim jest, do czego uprawnia każdy poziom — i co tutaj ćwiczyć, żeby tam dojść.
Terminy, opłaty i to, co trzeba zabrać, zmieniają się w każdej sesji. Rozstrzyga oficjalny komunikat: topik.go.kr
Który egzamin jest twój?
Egzamin ogólny. Uczelnie, stypendia i większość pracodawców pytają o poziom TOPIK. Dwa arkusze, sześć poziomów, na papierze albo przy komputerze.
www.topik.go.krOsobny egzamin komputerowy z mówienia, oceniany od 1 do 6. Dobre czytanie niczego tu nie gwarantuje — to ten egzamin ludzie najczęściej odkładają, aż jest za późno.
www.topik.go.krDla systemu zezwoleń na pracę — wizy w przemyśle, rolnictwie, rybołówstwie i budownictwie. Osobny egzamin z własnym słownictwem; ogólny poziom TOPIK go nie zastąpi.
www.eps.go.krRządowy kurs plus test, uwzględniany przy ubieganiu się o pobyt stały i obywatelstwo. Test wstępny przydziela do grupy, więc najpierw potrzebujesz właściwej grupy, a nie certyfikatu.
www.socinet.go.krJak wygląda arkusz
TOPIK I
na 200 punktówPoziomy 1–2. Tylko słuchanie i czytanie, jedna sesja 100 minut. Bez pisania.
| Część | zadań | Czas | Punkty |
|---|---|---|---|
| Słuchanie | 30 | 40 min | 100 |
| Czytanie | 40 | 60 min | 100 |
TOPIK II
na 300 punktówPoziomy 3–6. Dwie sesje — najpierw słuchanie i pisanie, po przerwie czytanie.
| Część | zadań | Czas | Punkty |
|---|---|---|---|
| Słuchanie · sesja 1 | 50 | 60 min | 100 |
| Pisanie · sesja 1 | 4 | 50 min | 100 |
| Czytanie · sesja 2 | 50 | 70 min | 100 |
Sześć poziomów
Poziomu się nie wybiera. Piszesz arkusz, a decyduje suma punktów — oto progi, od których zaczyna się każdy poziom.
| Poziom | Od | Słownictwo | Co ten poziom oznacza w praktyce | Ćwicz tutaj |
|---|---|---|---|---|
| Poziom 1 · TOPIK I | 80 | około 800 słów | Przedstawić się, zamówić jedzenie, kupić coś, zadać proste pytanie. Koreański przetrwania. | Start |
| Poziom 2 · TOPIK I | 140 | około 2000 słów | Poczta, bank, codzienne sprawy — i odróżniasz zdanie formalne od swobodnego. | Początkujący |
| Poziom 3 · TOPIK II | 120 | około 3000 słów | Życie codzienne bez większych kłopotów, znane tematy społeczne. Często minimum przy rekrutacji na studia. | Podstawowy |
| Poziom 4 · TOPIK II | 150 | około 4000 słów | Wiadomości i prasa w zarysie oraz praca po koreańsku. Często wymagane na studiach i do dyplomu. | Średni |
| Poziom 5 · TOPIK II | 190 | około 5000 słów | Badania albo praca zawodowa we własnej dziedzinie, z pewnym wysiłkiem. | Wyższy |
| Poziom 6 · TOPIK II | 230 | około 7000 słów | Praca zawodowa wykonywana dokładnie. Nie jak rodzimy użytkownik, ale bez przeszkód. | Zaawansowany |
Liczby słów to przybliżenia z popularnych podręczników, nie dane oficjalne. Opisy streszczają opublikowane kryteria.
Pisanie — tam są punkty
Cztery zadania, sto punktów — a osiemdziesiąt z nich przypada na dwa teksty, jakich większość zdających nie napisała ani razu przed dniem egzaminu.
| Nr | O co pyta | Punkty |
|---|---|---|
| 51 | Tekst użytkowy — ogłoszenie, e-mail. Uzupełnij luki w rejestrze, którego tekst już używa. · 2 luki | 10 |
| 52 | Tekst wyjaśniający. Uzupełnij luki tak, by logika zdania się trzymała. · 2 luki | 10 |
| 53 | Opisz dane — wykres, ankietę, liczby. Bez opinii. · 200–300 znaków | 30 |
| 54 | Rozprawka. Zajmij stanowisko, uzasadnij je, domknij. · 600–700 znaków | 50 |
Pisanie jest tylko w TOPIK II. Pilnuj zegara: 53 i 54 razem są warte cztery razy tyle co 51 i 52.
Jak pytają zadania
To nie są arkusze z poprzednich lat. Napisaliśmy je, żeby pokazać, jak pyta każdy typ zadania — a właśnie sposób pytania powtarza się z sesji na sesję.
TOPIK I · Czytanie
Uzupełnij lukę저는 책을 삽니다.
( )에 갑니다.
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK I · Słuchanie
Wybierz odpowiedź이어질 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Czytanie
Znajdź temat걷기는 특별한 장비나 장소가 필요 없다.
나이가 많은 사람도 무리 없이 할 수 있고, 하루 삼십 분이면 충분하다.
그래서 전문가들은 운동을 처음 시작하는 사람에게 걷기를 먼저 권한다.
이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Pisanie
Napisz brakujące zdania받는 사람: 김민수 선생님
선생님, 안녕하세요. 유학생 리에입니다.
다음 주 수요일에 발표가 있는데, 그날 병원에 가야 해서 ( ㉠ ).
혹시 발표 날짜를 ( ㉡ )? 답장 기다리겠습니다.
㉠ 과 ㉡ 에 알맞은 말을 쓰십시오.
W dniu egzaminu
Kartę wstępu i ważny dokument ze zdjęciem — paszport albo kartę pobytu. Bez któregokolwiek z nich nie wejdziesz i nikt nie robi wyjątków.
Drzwi zamykają się przed rozpoczęciem egzaminu, a nie w chwili rozpoczęcia. Spóźnienie to najczęstszy powód utraty opłaconej sesji.
Przez internet, w okienku otwieranym kilka tygodni wcześniej, które w niektórych miastach zapełnia się błyskawicznie. Najpierw ustal sesję, potem planuj naukę wstecz od niej.
Długopisy, zegarki i to, co uchodzi za dokument, różnią się zależnie od kraju i sesji. Rozstrzyga wyłącznie komunikat twojego ośrodka.
Od czego zacząć dziś
Poziom to suma punktów, a suma buduje się co tydzień z tych samych czterech rzeczy.