EveryEduportuguêscoreano

Quando as frases ficam longas

Os conectivos que levam você das frases curtas às frases de verdade

O que separa o nível 3 do nível 4 não é o vocabulário — é o tamanho da frase. No nível 3 você já faz frases curtas bem; acima dele, o trabalho é juntá-las, e é aí que as pessoas empacam. Os conectivos coreanos trazem restrições gramaticais que as conjunções do português não têm, e são essas restrições que de fato derrubam os alunos: alguns exigem que as duas metades tenham o mesmo sujeito, outros exigem sujeitos diferentes, alguns não aceitam marca de passado antes deles e outros não aceitam uma ordem depois. Dois conectivos que significam «porque» aceitam e rejeitam frases completamente diferentes. Sete aulas diárias que põem as três restrições em primeiro lugar e depois as preenchem — quatro jeitos de dizer «porque», a terminação que faz três trabalhos ao mesmo tempo, tempo e interrupção, quatro condicionais e o discurso indireto, incluindo as formas contraídas, que são as únicas que alguém realmente fala. O último dia empilha tudo e é honesto sobre o ponto em que uma frase mais longa deixa de ajudar.