O curso de palestras treinou você para ouvir um roteiro. Este curso coloca você do outro lado da sala.
As apresentações em coreano começam de um jeito muito previsível. Essa previsibilidade é um presente: os primeiros trinta segundos podem ser preparados palavra por palavra, e um começo seguro leva você direto ao conteúdo.
| Passo | Frase |
|---|---|
| Cumprimentar | 안녕하십니까. / 안녕하세요. |
| Dizer quem você é | 저는 오늘 발표를 맡은 ○○○입니다. |
| Anunciar o tema | 오늘 제가 발표할 주제는 …입니다. |
| Apresentar a ordem | 발표 순서는 다음과 같습니다. |
| Começar | 그럼 먼저 …부터 말씀드리겠습니다. |
Uma abertura
발표자
안녕하십니까. 저는 오늘 발표를 맡은 3조의 발표자입니다.
annyeonghasimnikka. jeoneun oneul balpyoreul mateun 3joui balpyojaimnida.Bom dia a todos. Sou o apresentador do grupo 3 hoje.발표자
오늘 저희가 발표할 주제는 대학 도서관의 이용 시간입니다.
oneul jeohuiga balpyohal jujeneun daehak doseogwanui iyong siganimnida.O tema da nossa apresentação de hoje é o horário de funcionamento da biblioteca universitária.발표자
Dizer este diálogo em voz alta발표 순서는 다음과 같습니다. 먼저 현황을 살펴보고, 이어서 문제점을 짚은 뒤, 마지막으로 개선 방안을 말씀드리겠습니다.
balpyo sunseoneun daeumgwa gatseumnida. meonjeo hyeonhwangeul salpyeobogo, ieoseo munjejeomeul jipeun dwi, majimageuro gaeseon banganeul malsseumdeurigetseumnida.A ordem é a seguinte. Primeiro vamos ver a situação atual, depois apontar os problemas e, por fim, apresentar formas de melhorar.