EveryEduportuguêscoreano
Coreano comprimido
Ler as notícias — manchetes, fontes, números e o que a matéria não está dizendo
Você consegue ler frases em coreano, e então abre um site de notícias e trava na manchete. Não é falta de vocabulário: a manchete tira as partículas, transforma verbos em substantivos e deixa uma vírgula fazer o trabalho de uma oração, por isso ela precisa ser decodificada, não lida. Sete aulas diárias sobre como uma matéria coreana se compacta — a forma de manchete, lide e corpo, e por que você pode parar depois do lide; expandir uma manchete antes de seguir lendo; as seis expressões que atribuem uma afirmação e as duas que não nomeiam ninguém; a gramática dos números, incluindo por que uma desaceleração não é uma queda e por que pontos percentuais não são por cento; quatro graus de certeza sobre o futuro que o português costuma achatar em poucos; e como um editorial defende uma posição que nunca anuncia. Todas as manchetes e trechos aqui foram escritos por nós no formato que o registro usa — copiar matérias reais tem problema de direitos autorais, e citar uma empresa real ou um número real faria a aula ensinar algo falso dentro de um ano. O curso também ensina a ler, e não só a decodificar: 알려졌다 e 것으로 보인다 parecem atribuição e não são, e o leitor que não percebe isso toma uma inferência por fato noticiado.
- Aulas
- 7
- Dias
- 7
- Minutos
- 109
- Questões do teste
- 49
- Nota de aprovação
- 80%
Programa
Cada aula abre quando a anterior é aprovada com 80%.
Semana 1 · Como uma notícia se condensa
- 1Uma notícia não é uma frase compridaManchete, lide e por que o primeiro parágrafo já contém tudoLer uma notícia na ordem em que um leitor coreano lê e parar no lide quando isso basta.
- Lendo uma mancheteSem partículas, substantivos no lugar dos verbos e pontuação fazendo gramáticaExpandir uma manchete comprimida numa frase completa antes de continuar a ler.
- Quem disse-에 따르면 · 밝혔다 · 전했다 — e 알려졌다, que não nomeia ninguémEncontrar a fonte de uma afirmação e perceber quando a matéria não dá nenhuma.
- Capítulo bônus 1Abre depois da aula 3
- Números têm gramática증가 · 급증 · 둔화, e por que %p não é %Ler um número, sua direção, seu tamanho e com o que ele está sendo comparado.
- O que ainda não aconteceu예정 · 방침 · 전망 · 보인다 — quatro graus de certezaDistinguir um fato agendado de uma previsão e de um palpite, só pela terminação.
- Editoriais e colunasOnde quem escreve para de relatar e começa a argumentarEncontrar a posição de quem escreve num texto que nunca a declara diretamente.
- Capítulo bônus 2Abre depois da aula 6
- Uma notícia, do começo ao fimTudo de uma vez, e depois de volta à provaLer uma notícia completa usando, em ordem, todas as ferramentas desta semana.
Línguas em que este curso está escrito
As aulas são explicadas em uma língua. Onde existe tradução, sua tela usa ela; onde não existe, você vê o original em vez de um espaço vazio.
Sobre este curso
Perguntas e anotações de quem está fazendo.
Carregando…