EXAMES
Exames de coreano, e como chegar lá
Qual exame é o seu, o que cai nele, o que cada nível permite fazer — e o que praticar aqui para chegar lá.
Datas, taxas e o que levar mudam a cada aplicação. Quem decide é o edital oficial: topik.go.kr
Qual exame é o seu
O exame mais usado. Universidades, bolsas e a maioria das empresas pedem um nível de TOPIK. Duas provas, seis níveis, em papel ou por computador.
www.topik.go.krUm exame de computador só de fala, com níveis de 1 a 6. Ler bem não diz nada sobre ele — é justamente o que as pessoas deixam para depois até ser tarde.
www.topik.go.krPara trabalhar pelo sistema de permissão de emprego — indústria, agropecuária, pesca, construção. É outro exame, com vocabulário próprio; um nível de TOPIK comum não substitui.
www.eps.go.krUm curso do governo junto com uma avaliação, que conta para a residência permanente e a naturalização. Uma prova de nivelamento define a turma, então o que você precisa primeiro não é um certificado, e sim a turma certa.
www.socinet.go.krComo é a prova
TOPIK I
de 200 pontosNíveis 1 e 2. Só compreensão oral e leitura, uma sessão de 100 minutos. Sem escrita.
| Seção | questões | Tempo | Pontos |
|---|---|---|---|
| Compreensão oral | 30 | 40 min | 100 |
| Leitura | 40 | 60 min | 100 |
TOPIK II
de 300 pontosNíveis 3 a 6. Duas sessões — primeiro compreensão oral e escrita, depois do intervalo, leitura.
| Seção | questões | Tempo | Pontos |
|---|---|---|---|
| Compreensão oral · sessão 1 | 50 | 60 min | 100 |
| Escrita · sessão 1 | 4 | 50 min | 100 |
| Leitura · sessão 2 | 50 | 70 min | 100 |
Os seis níveis
Você não escolhe o nível. Você faz a prova e a soma dos pontos decide — abaixo estão as somas em que cada nível começa.
| Nível | A partir de | Vocabulário | O que esse nível diz que você consegue fazer | Praticar aqui |
|---|---|---|---|---|
| Nível 1 · TOPIK I | 80 | cerca de 800 palavras | Se apresentar, pedir comida, comprar algo, fazer uma pergunta simples. Coreano de sobrevivência. | Iniciante absoluto |
| Nível 2 · TOPIK I | 140 | cerca de 2.000 palavras | Correio, banco, tarefas do dia a dia — e você distingue uma frase formal de uma informal. | Básico |
| Nível 3 · TOPIK II | 120 | cerca de 3.000 palavras | O dia a dia sem muita dificuldade e temas sociais familiares. Costuma ser o mínimo para entrar na universidade. | Elementar |
| Nível 4 · TOPIK II | 150 | cerca de 4.000 palavras | Notícias e jornais em linhas gerais, e trabalho feito em coreano. É o que costumam pedir para cursos de graduação e para a formatura. | Intermediário |
| Nível 5 · TOPIK II | 190 | cerca de 5.000 palavras | Pesquisa ou trabalho profissional na sua própria área, com algum esforço. | Intermediário alto |
| Nível 6 · TOPIK II | 230 | cerca de 7.000 palavras | Trabalho profissional feito com precisão. Não é de nativo, mas nada atrapalha. | Avançado |
Os tamanhos de vocabulário são números aproximados de livros didáticos comuns, não dados oficiais. As descrições resumem os critérios publicados.
Escrita — onde estão os pontos
Quatro questões, cem pontos — e oitenta deles estão em dois textos que a maioria nunca escreveu uma única vez antes do dia da prova.
| Nº | O que se pede | Pontos |
|---|---|---|
| 51 | Um texto prático — aviso, e-mail. Preencha as lacunas no registro que o texto já usa. · 2 lacunas | 10 |
| 52 | Um texto explicativo. Preencha as lacunas de modo que a lógica da frase se sustente. · 2 lacunas | 10 |
| 53 | Descrever dados — um gráfico, uma pesquisa, um conjunto de números. Sem opinião. · 200–300 caracteres | 30 |
| 54 | Uma redação. Assuma uma posição, sustente-a, conclua. · 600–700 caracteres | 50 |
Só o TOPIK II tem escrita. Olhe o relógio: as questões 53 e 54 juntas valem quatro vezes mais do que a 51 e a 52.
Como as questões perguntam
Estas não são provas anteriores. Foram escritas aqui para mostrar como cada tipo pergunta — e é justamente o modo de perguntar que se repete a cada aplicação.
TOPIK I · Leitura
Preencher a lacuna저는 책을 삽니다.
( )에 갑니다.
( )에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK I · Compreensão oral
Escolher a resposta이어질 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Leitura
Encontrar o tema걷기는 특별한 장비나 장소가 필요 없다.
나이가 많은 사람도 무리 없이 할 수 있고, 하루 삼십 분이면 충분하다.
그래서 전문가들은 운동을 처음 시작하는 사람에게 걷기를 먼저 권한다.
이 글의 주제로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
TOPIK II · Escrita
Escrever as linhas que faltam받는 사람: 김민수 선생님
선생님, 안녕하세요. 유학생 리에입니다.
다음 주 수요일에 발표가 있는데, 그날 병원에 가야 해서 ( ㉠ ).
혹시 발표 날짜를 ( ㉡ )? 답장 기다리겠습니다.
㉠ 과 ㉡ 에 알맞은 말을 쓰십시오.
No dia da prova
O cartão de inscrição e um documento com foto válido — passaporte ou carteira de estrangeiro. Sem os dois você não entra, e ninguém abre exceção.
As portas fecham antes de a prova começar, não na hora de começar. Chegar atrasado é o jeito mais comum de perder uma aplicação já paga.
Online, numa janela que abre semanas antes e enche rápido em algumas cidades. Marque primeiro a data e planeje o estudo de trás para a frente.
Canetas, relógios e o que vale como documento variam por país e por aplicação. Só o edital do seu próprio centro decide.
Por onde começar hoje
Um nível é uma soma de pontos, e essa soma se constrói toda semana com as mesmas quatro coisas.