Курс лекций учил вас слышать план выступления. Этот курс ставит вас по другую сторону аудитории.
Корейские выступления начинаются очень предсказуемо. И эта предсказуемость — подарок: первые тридцать секунд можно подготовить слово в слово, а уверенное начало само выведет вас к содержанию.
| Шаг | Фраза |
|---|---|
| Поздороваться | 안녕하십니까. / 안녕하세요. |
| Представиться | 저는 오늘 발표를 맡은 ○○○입니다. |
| Назвать тему | 오늘 제가 발표할 주제는 …입니다. |
| Объявить порядок | 발표 순서는 다음과 같습니다. |
| Начать | 그럼 먼저 …부터 말씀드리겠습니다. |
Начало выступления
발표자
안녕하십니까. 저는 오늘 발표를 맡은 3조의 발표자입니다.
annyeonghasimnikka. jeoneun oneul balpyoreul mateun 3joui balpyojaimnida.Здравствуйте. Я сегодня выступаю от третьей группы.발표자
오늘 저희가 발표할 주제는 대학 도서관의 이용 시간입니다.
oneul jeohuiga balpyohal jujeneun daehak doseogwanui iyong siganimnida.Тема нашего сегодняшнего выступления — часы работы университетской библиотеки.발표자
Проговорить этот диалог вслух발표 순서는 다음과 같습니다. 먼저 현황을 살펴보고, 이어서 문제점을 짚은 뒤, 마지막으로 개선 방안을 말씀드리겠습니다.
balpyo sunseoneun daeumgwa gatseumnida. meonjeo hyeonhwangeul salpyeobogo, ieoseo munjejeomeul jipeun dwi, majimageuro gaeseon banganeul malsseumdeurigetseumnida.Порядок выступления следующий. Сначала мы рассмотрим нынешнее положение дел, затем укажем на проблемы и в заключение предложим пути улучшения.