Предложения вы строить уже умеете. Теперь начинается та часть корейского, которую не передаст ни один перевод из учебника: маленькие слова, которые прикрепляются к существительным.
В русском роли в предложении показывают падежные окончания: собака укусила человека и человека укусила собака значат одно и то же. Корейский делает то же самое, только с помощью частиц: порядок слов можно менять, а смысл остаётся прежним.
| Корейский | Звучание | Значение |
|---|---|---|
| 개가 사람을 물었어요 | gaega sarameul mureosseoyo | Собака укусила человека |
| 사람을 개가 물었어요 | sarameul gaega mureosseoyo | Человека укусила собака |