ตอนนี้คุณเล่าได้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น สัปดาห์นี้คือการเล่าเรื่องนั้นให้จบในประโยคเดียว แทนที่จะเป็นสามประโยค
ฟังดูเหมือนเรื่องคำศัพท์ — ท่องรายการคำเชื่อม แล้วเลือกตัวที่แปลว่า เพราะ หรือ แต่ ไม่ใช่เลย คำเชื่อมในภาษาเกาหลีแบก ข้อจำกัดทางไวยากรณ์ที่คำเชื่อมภาษาไทยอย่าง “เพราะ” หรือ “แต่” ไม่มี และข้อจำกัดเหล่านี้เองที่ทำให้ผู้เรียนพลาดจริง ๆ
1 · ข้อจำกัดสามข้อ
| ข้อจำกัด | คำถาม | ตัวอย่างคำเชื่อมที่ไม่ผ่าน |
|---|---|---|
| ประธาน | สองอนุประโยคต้องมีประธานเดียวกันหรือไม่ | -느라고 ต้องใช้ประธานเดียวกัน |
| กาล | วาง -었- ไว้ข้างหน้าได้หรือไม่ | -아/어서 ไม่รับ |
| สิ่งที่ตามหลัง | ตามด้วยคำสั่งหรือคำชักชวนได้หรือไม่ | -아/어서 ไม่รับทั้งสองอย่าง |