EveryEduภาษาไทยภาษาเกาหลี

ภาษาเกาหลีแบบอัดแน่น

อ่านข่าว — พาดหัว แหล่งข่าว ตัวเลข และสิ่งที่ข่าวนั้นไม่ได้บอก

คุณอ่านประโยคภาษาเกาหลีได้ แต่พอเปิดเว็บข่าวก็ติดอยู่ที่พาดหัว นั่นไม่ใช่เพราะคำศัพท์ไม่พอ: พาดหัวข่าวตัดคำช่วยทิ้ง เปลี่ยนกริยาเป็นคำนาม และปล่อยให้เครื่องหมายจุลภาคทำหน้าที่แทนอนุประโยค จึงต้องถอดรหัสมากกว่าอ่าน บทเรียนเจ็ดวันเกี่ยวกับวิธีที่บทความข่าวเกาหลีบีบอัดตัวเอง — รูปแบบของพาดหัว ความนำ และเนื้อข่าว และทำไมคุณอาจหยุดอ่านหลังความนำได้; การขยายพาดหัวก่อนอ่านต่อ; วลีหกแบบที่ระบุที่มาของข้อกล่าวอ้าง และอีกสองแบบที่ไม่ระบุใครเลย; ไวยากรณ์ของตัวเลข รวมถึงทำไมการชะลอตัวจึงไม่ใช่การลดลง และทำไมจุดเปอร์เซ็นต์จึงไม่ใช่เปอร์เซ็นต์; ความแน่นอนเกี่ยวกับอนาคตสี่ระดับที่คำแปลมักรวบเป็นอย่างเดียว; และวิธีที่บทบรรณาธิการแสดงจุดยืนที่ไม่เคยประกาศออกมา พาดหัวและเนื้อความทุกชิ้นในนี้เราเขียนขึ้นเองตามรูปแบบของภาษาข่าว — การคัดลอกบทความจริงมีปัญหาลิขสิทธิ์ และการเอ่ยชื่อบริษัทจริงหรืออ้างตัวเลขจริงจะทำให้บทเรียนสอนสิ่งที่ผิดภายในหนึ่งปี หลักสูตรนี้ยังสอนการอ่าน ไม่ใช่แค่การถอดรหัส: 알려졌다 และ 것으로 보인다 ดูเหมือนการอ้างที่มาแต่ไม่ใช่ และผู้อ่านที่มองข้ามจุดนี้จะเข้าใจข้อสันนิษฐานว่าเป็นข้อเท็จจริงที่มีผู้รายงาน