ตอนนี้คุณสร้างประโยคได้แล้ว ต่อไปคือส่วนของภาษาเกาหลีที่ไม่มีคำแปลในตำราเล่มไหนถ่ายทอดได้ครบ — คำเล็ก ๆ ที่มาต่อท้ายคำนาม
ภาษาไทยบอกหน้าที่ของคำด้วยลำดับคำ — หมากัดคน กับ คนกัดหมา คนละเรื่องกัน ส่วนภาษาเกาหลีบอกด้วยคำชี้ (조사) จึงย้ายลำดับคำได้โดยความหมายยังเหมือนเดิม
| ภาษาเกาหลี | เสียงอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 개가 사람을 물었어요 | gaega sarameul mureosseoyo | หมากัดคน |
| 사람을 개가 물었어요 | sarameul gaega mureosseoyo | หมากัดคน |