EveryEdu
เข้าสู่ระบบเริ่มต้นใช้งาน

EveryEduภาษาไทยภาษาเกาหลี

สองปุ่ม ไม่ใช่ปุ่มเดียว

ความสุภาพในภาษาเกาหลี — คุณพูดกับใคร และคุณพูดถึงใคร

การใช้ภาษาสุภาพผิดในภาษาเกาหลีไม่ใช่ความผิดทางไวยากรณ์ แต่เป็นความผิดทางสังคม และไม่มีใครแก้ให้คุณ เพราะการแก้เองก็นับว่าเสียมารยาท ผู้เรียนส่วนใหญ่มีบันไดขั้นเดียวอยู่ในหัว — 합니다, 해요, 해 — และแบบจำลองนั้นพังทันทีที่เล่าเรื่องครูของตัวเองให้เพื่อนฟัง ภาษาเกาหลีมีปุ่มหมุนสองปุ่มที่ขยับแยกกัน: คำลงท้ายประโยคยกย่องคนที่คุณพูดด้วย — คล้ายครับ/ค่ะในภาษาไทย แต่แบ่งได้หลายระดับกว่า — ส่วน -(으)시- ยกย่องคนที่คุณพูดถึง บทเรียนเจ็ดวันที่แยกสองปุ่มนี้ออกจากกันแล้วประกอบกลับ: เมื่อไร 합니다체 ฟังดูเป็นทางการแบบองค์กรมากกว่าให้เกียรติ สามตำแหน่งที่ -(으)시- ห้ามเข้าไปเด็ดขาด คำราวสิบสองคำที่ถูกแทนด้วยคำอื่นทั้งคำ — คล้ายราชาศัพท์หรือคำสุภาพในภาษาไทยอย่าง กิน/รับประทาน — วิธียกย่องผู้อื่นด้วยการถ่อมตัว และใครมีสิทธิ์เปิดทางไปสู่ 반말 วันสุดท้ายว่าด้วยกฎสองข้อที่คนเกาหลีเองก็เห็นไม่ตรงกันจริง ๆ — รวมถึงประโยคหนึ่งที่คุณจะได้ยินในทุกร้านกาแฟทั่วประเทศ และไม่ควรเลียนแบบ

เริ่มวันที่ 1
บทเรียน
7
วัน
7
นาที
129
ข้อสอบ
49
เกณฑ์ผ่าน
80%

หลักสูตรการเรียน

บทเรียนแต่ละบทจะเปิดเมื่อผ่านบทก่อนหน้าที่ 80%

สัปดาห์ที่ 1 · ปุ่มปรับสองตัว

  1. 1ความสุภาพในภาษาเกาหลีมีสองแกน ไม่ใช่แกนเดียวคุณพูดกับใคร และคุณพูดถึงใคร — สองอย่างนี้ปรับแยกกันแยกแกนผู้ฟังออกจากแกนประธาน และอธิบายได้ว่าทำไม 선생님이 가셨어 จึงถูกต้อง17 นาที · 7 ข้อ
  2. แกนผู้ฟัง: 합니다체 และ 해요체ทั้งสองแบบสุภาพ แต่ใช้แทนกันไม่ได้ และความต่างไม่ได้อยู่ที่ระดับความสุภาพเลือกระหว่าง 합니다체 กับ 해요체 ตามสถานการณ์ ไม่ใช่ตามว่าคุณอยากให้เกียรติแค่ไหน16 นาที · 7 ข้อ
  3. แกนประธาน: -(으)시-พยางค์เดียวที่ยกย่องคนที่ประโยคพูดถึง — และจุดที่ห้ามใช้เติม -(으)시- ได้ถูกต้อง และรู้จักสามจุดที่ใช้แล้วผิด19 นาที · 7 ข้อ
  4. บทพิเศษ 1เปิดเมื่อจบบทเรียนที่ 3
  5. คำที่เปลี่ยนไปทั้งคำ진지 · 연세 · 성함 · 댁 · 말씀 — และที่ที่คุณจะต้องใช้แต่ละคำจริง ๆใช้คำนามยกย่องสำหรับอายุ ชื่อ บ้าน และอาหาร ได้โดยไม่ลังเล19 นาที · 7 ข้อ
  6. การลดตัวเอง저 · 드리다 · 여쭙다 · 뵙다 — ยกย่องผู้อื่นด้วยการก้าวลงมาใช้กริยาถ่อมตนสำหรับการให้ การถาม และการพบ และรู้ว่าเมื่อไรต้องใช้ 저희18 นาที · 7 ข้อ
  7. ลงมาสู่ 반말ใครเป็นคนเริ่ม สร้างอย่างไร และทำไมก้าวแรกจึงไม่ใช่เรื่องไวยากรณ์สร้าง 반말 จากประโยคสุภาพใดก็ได้ และรู้ว่าเมื่อไรใช้ได้19 นาที · 7 ข้อ
  8. บทพิเศษ 2เปิดเมื่อจบบทเรียนที่ 6
  9. สถานการณ์เดียว สามระดับภาษา — และจุดที่คนเกาหลีเห็นไม่ตรงกันรวมสองแกนเข้าด้วยกัน และกฎสองข้อที่เปลี่ยนไปจริง ๆพูดเรื่องเดียวกันในสามระดับ และรับมือกับกรณีที่คนเกาหลีเองยังถกเถียงกัน21 นาที · 7 ข้อ

ภาษาที่ใช้อธิบายในหลักสูตรนี้

บทเรียนอธิบายด้วยภาษาเดียว ถ้ามีคำแปลแล้วหน้าจอจะใช้ภาษานั้น ถ้ายังไม่มีคุณจะเห็นต้นฉบับแทนช่องว่าง

العربيةБългарскиDeutschEspañolFrançaisBahasa Indonesia日本語МонголPolskiPortuguêsРусскийไทยTürkçeTiếng Việt中文

เกี่ยวกับหลักสูตรนี้

คำถามและบันทึกจากคนที่กำลังเรียนอยู่

เข้าสู่ระบบเพื่อโพสต์และตอบกลับ

กำลังโหลด…