ตัวสะกดย้ายบ้าน

คุณรู้จักคำนี้ อ่านมาแล้วตั้งยี่สิบครั้ง แต่พอคนเกาหลีพูดออกมา คุณกลับไม่ได้ยินเสียงไหนที่คุ้นเลย

นั่นไม่ใช่ความผิดของหูคุณ และไม่ใช่เพราะคำศัพท์ไม่พอ ภาษาเกาหลีเขียนเป็นบล็อกพยางค์ทีละช่อง แต่พูดไหลต่อกันเป็นสาย สัปดาห์นี้คุณจะได้เรียนเก้าจุดที่การเขียนกับการพูดแยกทางกัน

ถ้าบล็อกหนึ่งจบด้วยพยัญชนะ และบล็อกถัดไปขึ้นต้นด้วย ㅇ ซึ่งไม่มีเสียง พยัญชนะตัวนั้นจะเลื่อนข้ามไป กฎข้อเดียวนี้อธิบายเสียงส่วนใหญ่ที่ผู้เรียนฟังไม่ทัน