6. seviye okuma metinleri çoğu zaman bir Korece makale ya da ders kitabı gibi yazılır. Bir öğrencinin Kore’de bir üniversitede ilk haftadan itibaren okuduğu her şey de öyle yazılmıştır.
Haber kursunda bir haber yazısının üslubunu çözdük. Bu kursta bir bilimsel makalenin üslubunu çözüyoruz. Dil bilgisinin çoğunu zaten biliyorsunuz; yeni olan, onun nasıl sıkıştırıldığıdır.
| Özellik | Gündelik | Akademik |
|---|---|---|
| Ek | 조사했어요 | 조사하였다 |
| Yazar | 저는 · 제가 | 본 연구는 · 연구자는 |
| Metnin kendisi | 이 글에서 | 본고에서는 |
| Sıkıştırma | 사람들이 어떻게 생각하는지 바뀌었다 | 인식의 변화가 나타났다 |
1 · Yazar çalışmanın arkasına saklanır
Bir deneme 나는 demekten kaçınır; bir makale bir adım daha ileri gider ve çalışmanın kendisini özne yapar. 본 연구는 … 을 목적으로 한다 — bu çalışma … amaçlamaktadır. 본 resmî bir budur; aynı parçayı 본사 ve 본인 kelimelerinde de göreceksiniz.
Bir cümlenin öznesi 본 연구 ya da 본고 ise yazar kendi çalışmasından söz ediyordur.
본 연구는 대학생의 온라인 학습 경험을 분석하는 것을 목적으로 한다.
bon yeonguneun daehaksaengui ollain hakseup gyeongheomeul bunseokaneun geoseul mokjeogeuro handa.Bu çalışma, üniversite öğrencilerinin çevrimiçi öğrenme deneyimini incelemeyi amaçlamaktadır.Bir makalenin amaç cümlesinin kalıplaşmış açılışı.