Cümle kurmayı zaten biliyorsunuz. Şimdi Korecenin hiçbir ders kitabı çevirisinin hakkını veremediği kısmıyla tanışıyorsunuz: adlara eklenen küçük sözcükler.
Birçok dil kimin ne yaptığını sözcük sırasıyla ya da edat ve eklerle gösterir. Korece adın arkasına küçük bir sözcük koyar — bir edat (parçacık) — böylece sıra değişse de anlam aynı kalır. Türkçedeki hâl ekleri (-i, -de, -den) size bu konuda epey yardım edecek.
| Korece | Okunuş | Anlam |
|---|---|---|
| 개가 사람을 물었어요 | gaega sarameul mureosseoyo | Köpek adamı ısırdı |
| 사람을 개가 물었어요 | sarameul gaega mureosseoyo | Adamı köpek ısırdı |